1
00:00:07,841 --> 00:00:15,180
Shochiku Films

2
00:00:21,438 --> 00:00:29,278
EARLY SUMMER

3
00:00:30,613 --> 00:00:35,159
Participant in the 1951 Arts Festival

4
00:00:36,036 --> 00:00:43,375
Written by
Kogo Noda and Yasujiro Ozu

5
00:00:43,501 --> 00:00:46,962
Produced by
Takeshi Yamamoto

6
00:00:47,088 --> 00:00:50,257
Cinematography by
Yuharu Atsuta

7
00:00:50,383 --> 00:00:53,385
Art Direction by
Tatsuo Hamada

8
00:01:19,662 --> 00:01:21,580
Cast:

9
00:01:21,706 --> 00:01:24,792
Setsuko Hara as Noriko Mamiya

10
00:01:24,918 --> 00:01:28,045
Chishu Ryu as Koichi Mamiya

11
00:01:28,171 --> 00:01:31,590
Chikage Awashima as Aya Tamura

12
00:01:31,716 --> 00:01:36,011
Kuniko Miyake as Fumiko Mamiya,
Ichiro Sugai as Shukichi Mamiya

13
00:01:36,137 --> 00:01:40,140
Chieko Higashiyama as Shige Mamiya,
Haruko Sugimura as Tami Yabe

14
00:01:40,266 --> 00:01:43,769
Hiroshi Nihonyanagi
as Kenkichi Yabe

15
00:01:55,865 --> 00:01:58,909
佐竹宗太郎役：佐野修二

16
00:02:05,917 --> 00:02:10,754
監督
小津安二郎

17
00:03:21,743 --> 00:03:23,744
- 朝ごはん、おじいちゃん。
- 朝。

18
00:03:23,870 --> 00:03:26,038
- 来て。
- すぐそこに行きます

19
00:03:29,209 --> 00:03:30,667
私は彼に言いました。

20
00:03:30,793 --> 00:03:33,086
これを持って行ってください。

21
00:03:39,719 --> 00:03:41,762
- ピクルス少々。
- ありがとう。

22
00:03:47,435 --> 00:03:48,894
イサムはどこですか？

23
00:03:49,020 --> 00:03:50,562
イサム！

24
00:03:50,688 --> 00:03:52,814
- 美味しそうですね。
-イサム！

25
00:03:53,733 --> 00:03:54,942
イサム！

26
00:04:05,411 --> 00:04:07,663
- 顔を洗いましたか？
- はい。

27
00:04:07,789 --> 00:04:10,999
いいえ、そうではありません。あなたの顔はまだ汚れています。

28
00:04:18,091 --> 00:04:19,925
急いで、イサム。

29
00:04:54,210 --> 00:04:56,795
- もう終わりましたか？
- 顔を洗いました！

30
00:04:56,921 --> 00:04:59,881
私の言うことが信じられないなら、
濡れたタオルを確認してください。

31
00:05:00,008 --> 00:05:01,466
よし。

32
00:05:03,011 --> 00:05:04,803
あなたは確かに？

33
00:05:05,596 --> 00:05:08,098
- ここ。
- ありがとう。

34
00:05:10,435 --> 00:05:13,437
- 始めました。
- これを投稿してくれますか?

35
00:05:17,942 --> 00:05:19,860
食べ物をよく噛んでください。

36
00:05:26,993 --> 00:05:30,996
- 早く帰るんですね。
- 重篤な患者がいます。

37
00:05:43,176 --> 00:05:46,595
- 叔父さんを連れて帰ります。
- それは有り難いです。

38
00:05:48,848 --> 00:05:51,350
- また後で。
- さよなら。

39
00:05:51,476 --> 00:05:52,809
さよなら！

40
00:05:52,935 --> 00:05:55,729
急いでください、兄弟！
時間は 7 分しかありません。

41
00:05:56,689 --> 00:05:58,648
来ますか？
どこで会いましょう?

42
00:05:58,775 --> 00:06:01,568
典子と私は決めました
ある場所で。

43
00:06:06,199 --> 00:06:07,574
また後で。

44
00:06:11,996 --> 00:06:13,872
朝食をありがとう！

45
00:06:16,042 --> 00:06:18,085
急いで、イサム。

46
00:06:22,757 --> 00:06:26,259
おじさんはどんな食べ物が好きですか?

47
00:06:26,386 --> 00:06:30,555
何も調理する必要はありません
特別ですが、彼は豆が好きです。

48
00:06:30,681 --> 00:06:33,725
- 私もです！
- ただ静かに食べてください。

49
00:06:33,851 --> 00:06:36,186
遅いよ、イサム。

50
00:06:36,312 --> 00:06:37,938
朝食をありがとう。

51
00:07:15,935 --> 00:07:17,602
- 休みます。
- 良い一日を。

52
00:07:17,728 --> 00:07:20,730
- 5時半にお会いしましょう。
- よし。また後で。

53
00:07:22,900 --> 00:07:24,860
学校に遅刻してしまいます。

54
00:07:26,529 --> 00:07:29,322
お父さんの投稿を忘れないでください。

55
00:07:29,449 --> 00:07:31,116
ありがとう。とりあえずさようなら。

56
00:07:31,242 --> 00:07:33,076
また後で。

57
00:07:33,202 --> 00:07:35,829
何してるの？

58
00:07:46,757 --> 00:07:49,634
- さよなら！
- 良い一日を。

59
00:07:49,760 --> 00:07:51,845
- 全部持ってる？
- はい！

60
00:07:53,264 --> 00:07:54,723
さよなら！

61
00:08:55,910 --> 00:08:59,329
- 朝。
- 朝。あなたの兄弟はどこですか？

62
00:08:59,455 --> 00:09:01,331
- 彼は早い電車に乗りました。
- なるほど。

63
00:09:03,584 --> 00:09:08,171
- 重篤な患者がいるということでしょうか？
- はい、昨夜は11時までそこにいました。

64
00:09:09,924 --> 00:09:12,050
-『レ・ティボー』を楽しんでいます。
- どこでやってるの？

65
00:09:12,176 --> 00:09:14,511
・4巻の途中。
- なるほど。

66
00:10:05,938 --> 00:10:08,356
これで足の指はきれいになりました。

67
00:10:09,692 --> 00:10:11,526
ここでご褒美をあげましょう。

68
00:10:13,821 --> 00:10:16,406
ここ。あなたはおじいちゃんを愛していますか？

69
00:10:17,950 --> 00:10:19,409
とても？

70
00:10:19,535 --> 00:10:21,620
- とても。
- 本当に？ここ。

71
00:10:21,746 --> 00:10:23,371
愛してます。

72
00:10:23,497 --> 00:10:27,083
- ここ。
- 愛してます。

73
00:10:27,209 --> 00:10:29,127
それで十分です。

74
00:10:33,049 --> 00:10:35,467
- あなたが嫌い​​です。
- おい！

75
00:10:39,597 --> 00:10:42,057
- 私はあなたのことが大嫌いです！
- やめて！

76
00:11:37,488 --> 00:11:39,906
注文が入ってきた
私たちの新製品のために。

77
00:11:42,076 --> 00:11:45,328
――アサヒプロセッシングはどうでしょうか？
- それはまだ保留中です。

78
00:11:58,134 --> 00:11:59,718
素敵なカフェを知っていますか？

79
00:11:59,844 --> 00:12:04,222
そうですね、ルナがオススメです
西銀座にあります。

80
00:12:04,348 --> 00:12:06,933
- 狭い場所ですけどね。
- ルナ？

81
00:12:07,059 --> 00:12:09,936
そんなものあげたの？
監督に？

82
00:12:10,062 --> 00:12:11,855
はい、なぜですか？

83
00:12:11,981 --> 00:12:13,440
それはいいです。

84
00:12:20,489 --> 00:12:21,823
はい？

85
00:12:24,660 --> 00:12:28,955
- こんにちは。
- ああ、借金取りが来たよ。

86
00:12:30,499 --> 00:12:32,292
- こんにちは。
- こんにちは。

87
00:12:36,756 --> 00:12:39,674
- あなたは忙しいですか？
- とても忙しいです。

88
00:12:39,800 --> 00:12:42,177
それはビジネスを意味するに違いない
順調に進んでいます。

89
00:12:42,303 --> 00:12:43,636
ありがとう。

90
00:12:43,763 --> 00:12:46,014
先日の夜、何が起こったのですか？

91
00:12:46,140 --> 00:12:49,684
とても面白かったです。
矢田さんは再び歌い始めた。

92
00:12:51,771 --> 00:12:53,354
残念だ。

93
00:12:53,481 --> 00:12:55,857
それは母の心を再び動かしました。

94
00:12:55,983 --> 00:12:58,318
心配しないで、
古いバッグはまだ死にかけていません。

95
00:13:04,283 --> 00:13:07,911
聞こえましたか？
チャコさん結婚するんですね。

96
00:13:08,871 --> 00:13:11,289
知りませんでした。誰に？

97
00:13:11,415 --> 00:13:15,126
-津村さん。彼を知りませんか？
―津村さん？

98
00:13:15,252 --> 00:13:17,670
彼はバスケットボールをしました
早稲田大学の場合。

99
00:13:17,797 --> 00:13:20,131
私は彼を知りません。恋愛勝負ですか？

100
00:13:20,925 --> 00:13:24,010
彼女は彼に永遠に片思いをしている。

101
00:13:24,136 --> 00:13:27,430
あなたは悲しい光景です、
まるで嫉妬深い二人の老メイドのようだ！

102
00:13:34,605 --> 00:13:36,773
ここで、弾まないことを祈ります。

103
00:13:36,899 --> 00:13:39,067
- ありがとう。
- どういたしまして。

104
00:13:39,193 --> 00:13:41,027
- 出かけます。
- どこに行きますか？

105
00:13:41,153 --> 00:13:44,280
ロバートさんのホテル。
彼から電話があれば、2時に到着します。

106
00:13:44,406 --> 00:13:47,200
乗せてもらえませんか？

107
00:13:47,326 --> 00:13:50,411
- それは邪魔です。
- そこから家に帰ります。

108
00:13:53,791 --> 00:13:55,917
- 後で来ますか？
- 今日は無理です。

109
00:13:56,043 --> 00:13:59,087
- よし。さよなら。
- さよなら。

110
00:14:22,278 --> 00:14:25,154
四季川さん

111
00:14:33,122 --> 00:14:36,040
お待たせして申し訳ありません。
ありがとう。

112
00:14:41,130 --> 00:14:42,422
これは何ですか？

113
00:14:42,548 --> 00:14:44,507
- ある種の魚介類。
- スクイルズ。

114
00:14:44,633 --> 00:14:46,342
- もう少し?
- もう十分だ。

115
00:14:47,511 --> 00:14:50,471
―確かにお酒も飲めますね。
- おいしいですね。

116
00:14:50,598 --> 00:14:53,641
- もう少しいただけませんか？
- もしかしたら、ほんの一滴かもしれない。

117
00:14:53,767 --> 00:14:57,812
無駄にはしてないよ。
続けるためだけに飲む必要はありません。

118
00:14:59,398 --> 00:15:02,150
- 何が面白いの？
- それはとても彼らしいですね。

119
00:15:02,276 --> 00:15:05,153
- 彼はいつもそうだよ。
- どのような？

120
00:15:07,448 --> 00:15:12,201
あなたは何かを提供する習慣があります
何かをしてからそれを取り戻す。

121
00:15:12,328 --> 00:15:14,454
彼女はもうたくさんだと言いました。

122
00:15:14,580 --> 00:15:17,749
――礼儀が無いですね。
- どういう意味ですか？

123
00:15:18,876 --> 00:15:21,836
- 天ぷらはおいしいですか、お姉さん？
-本当に良かったです。

124
00:15:23,380 --> 00:15:27,508
あなたはいつもエチケットを持ち出す
あらゆる場面で...

125
00:15:27,635 --> 00:15:31,304
...男性は女性に親切であることを期待しています
法律か何かで。

126
00:15:32,723 --> 00:15:34,641
しかし、あなたは間違っています。

127
00:15:35,434 --> 00:15:40,229
男性も女性も敬意を払うべきです
お互いのために。

128
00:15:40,356 --> 00:15:42,899
それがエチケットの本当の意味です。

129
00:15:43,859 --> 00:15:46,152
それで、あなたは知っています。それは良い。

130
00:15:46,278 --> 00:15:49,238
- 彼がそうだとは思わなかった。
- ばか！

131
00:15:49,365 --> 00:15:52,450
- 典子、ご飯は食べますか？
- はい、お願いします。

132
00:16:00,626 --> 00:16:03,002
戦後からずっと悲惨だった。

133
00:16:03,128 --> 00:16:07,924
女性もすごく前向きになって、
エチケットを利用して。

134
00:16:08,801 --> 00:16:11,761
それは真実ではありません。
私たちは自然な場所を奪っただけです。

135
00:16:11,887 --> 00:16:15,056
・今まで男性は前のめりすぎた。
- 聞いて、聞いて！

136
00:16:17,476 --> 00:16:20,103
だから結婚できないんだよ。

137
00:16:20,980 --> 00:16:24,482
「できない」のではなく「やらない」のです！
望めばいつでもできます。

138
00:16:24,608 --> 00:16:26,234
嘘だ！

139
00:16:26,360 --> 00:16:30,071
- 医者とは結婚しないでください。
- 一度もない！

140
00:16:30,197 --> 00:16:32,782
何？二人とも無理だよ。

141
00:16:35,911 --> 00:16:38,329
急ぐべきです
それでも銀座に行きたいなら。

142
00:16:38,455 --> 00:16:39,998
本当に？

143
00:16:43,419 --> 00:16:46,462
彼は9時45分の電車で来ます。
時間はたっぷりあります。

144
00:16:48,799 --> 00:16:51,467
叔父さんが最後に訪れたのはいつですか?

145
00:16:51,593 --> 00:16:55,179
戦争が終わって一年。
駅はとても混んでいました。

146
00:16:55,305 --> 00:16:58,391
それは正しい。まだ着てた
戦時中のあのズボン。

147
00:16:59,643 --> 00:17:01,978
彼は健康状態が良好に保たれている
すべてを通じて。

148
00:17:07,317 --> 00:17:08,901
このお米はおいしいです。

149
00:17:29,590 --> 00:17:32,925
あの巻物を覚えています
大和の家から。

150
00:17:35,763 --> 00:17:40,641
もう一人はどうしたの
扇のような形だったかな？

151
00:17:41,769 --> 00:17:44,937
- 扇のような形をしたもの...
- ああ、売ってしまった。

152
00:17:45,064 --> 00:17:46,522
本当に？

153
00:17:48,942 --> 00:17:50,777
これは本当にいいですね。

154
00:17:50,903 --> 00:17:56,115
物価も上がり、大変な時代になっています。

155
00:18:04,833 --> 00:18:06,876
日曜日は仕事してるの？

156
00:18:07,002 --> 00:18:10,963
はい。持って帰りましょうか
叔父さんに何かおやつはありますか？

157
00:18:11,090 --> 00:18:13,716
しかし、彼は硬いものを噛むことができません。

158
00:18:13,842 --> 00:18:16,761
わかりました、それでは行きます。

159
00:18:16,887 --> 00:18:18,346
また後で。

160
00:18:24,853 --> 00:18:28,231
さよなら！

161
00:18:36,949 --> 00:18:40,243
紀子、これを叔父さんに持って行って。

162
00:18:41,286 --> 00:18:43,454
それだけですか、お姉さん？

163
00:18:48,961 --> 00:18:50,920
お茶をご用意します、おじさん。

164
00:18:57,761 --> 00:19:01,264
典子さんは今何歳ですか？

165
00:19:02,224 --> 00:19:03,975
二十八。

166
00:19:06,728 --> 00:19:09,689
- 彼女は今28歳です。
-そうですか？

167
00:19:09,815 --> 00:19:11,649
そろそろ結婚の時期。

168
00:19:14,236 --> 00:19:18,906
望まない女性もいる
結婚すること。

169
00:19:19,032 --> 00:19:22,160
あなたもその一人ではありませんね?

170
00:19:32,796 --> 00:19:35,006
- これが私の分です、570円。
- 小銭があります。

171
00:19:35,132 --> 00:19:38,009
- 気にしないでください。
-いいえ、私は主張します。いくつか持っています。

172
00:19:39,636 --> 00:19:41,012
- ここ。
- ありがとう。

173
00:19:41,138 --> 00:19:44,390
同じ食事を作ることもできただろう
3分の1の価格で。

174
00:19:44,516 --> 00:19:48,436
- それほど美味しくはありませんが。
- でも、家族全員で食べることができたでしょう。

175
00:19:48,562 --> 00:19:51,772
ほとんど忘れてしまいました。
銀座のコーヒーはいくらでしたか？

176
00:19:51,899 --> 00:19:53,232
それは私のおごりです。

177
00:19:53,358 --> 00:19:55,484
- いいえ、いくらですか？
- それは私のおごりでした。

178
00:19:55,611 --> 00:19:58,613
本気ですか？ありがとう。

179
00:20:02,951 --> 00:20:04,702
- おばちゃん。
- 何？

180
00:20:05,704 --> 00:20:07,205
それは何ですか？

181
00:20:09,124 --> 00:20:11,751
- 何？
- おじさんは耳が聞こえないのですか？

182
00:20:11,877 --> 00:20:13,377
全くない。

183
00:20:13,503 --> 00:20:15,963
しかし、彼には私の声が聞こえません。

184
00:20:16,089 --> 00:20:17,632
はい、できます。

185
00:20:55,337 --> 00:20:59,173
ばか。

186
00:21:07,766 --> 00:21:09,558
もっと大きな声で話してください！

187
00:22:07,326 --> 00:22:10,911
- おじさん、疲れてないの？
- もしかしたら...

188
00:22:12,039 --> 00:22:14,999
あなたは今何歳ですか？

189
00:22:15,125 --> 00:22:16,792
二十八。

190
00:22:18,378 --> 00:22:22,048
さて、そろそろ時間です
結婚したんですね？

191
00:22:22,174 --> 00:22:25,593
いい男を知っていますか
ヤマトでは？

192
00:22:26,720 --> 00:22:28,179
誰か裕福な人...

193
00:22:28,305 --> 00:22:33,851
...誰が私を幸せにしてくれるでしょうか
そして私にとても楽な人生を与えてくれるでしょうか？

194
00:22:33,977 --> 00:22:37,146
なんて素敵な一日でしょう！

195
00:22:41,693 --> 00:22:43,319
- こんにちは。
- 午後。

196
00:22:44,279 --> 00:22:48,032
おばあちゃん、光子と散歩？
どこへ行くの？

197
00:22:48,158 --> 00:22:50,493
天気が良すぎてこのままではいられない。

198
00:22:51,370 --> 00:22:54,330
- お父さんは家にいますか？
- いいえ、彼はあなたのお兄さんと一緒です。

199
00:22:54,456 --> 00:22:55,915
カンファレンスで？

200
00:22:56,041 --> 00:23:01,420
彼が邪魔ではなく助けになってくれることを願っています
あなたの兄弟に。

201
00:23:01,546 --> 00:23:04,423
まったく逆です、きっと。

202
00:23:05,342 --> 00:23:07,468
あなたのドレスはとてもきれいですね。

203
00:23:09,012 --> 00:23:12,973
- ゲストがいらっしゃるそうですね。
- 彼は私と一緒にここにいます。

204
00:23:13,100 --> 00:23:15,393
そうですか？

205
00:23:18,480 --> 00:23:21,232
イサム、おじさんにお菓子をあげなさい。

206
00:23:27,406 --> 00:23:29,156
ここ。

207
00:23:34,204 --> 00:23:37,248
え？彼は紙も食べます。

208
00:25:08,590 --> 00:25:11,091
彼はこれを楽しんでいるに違いない。

209
00:25:11,218 --> 00:25:14,011
彼がその番組を聞くことができることを願っています。

210
00:25:14,137 --> 00:25:17,515
私たちは彼に席を譲りました
正面のすぐ近く。

211
00:25:24,773 --> 00:25:28,359
タカコさんは時間がかかる
彼女のお風呂で。

212
00:25:28,485 --> 00:25:32,196
- なぜ彼女は家を出たのですか?
- そうですね...

213
00:25:32,322 --> 00:25:36,784
ダウンタウンから帰宅したら、
彼女はここで泣いていました。

214
00:25:36,910 --> 00:25:39,578
それから彼女は私に尋ねました
彼女を一晩泊めるために。

215
00:25:40,539 --> 00:25:44,458
- 彼女は夫と喧嘩した。
- しかし、彼らはとても幸せなカップルです。

216
00:25:44,584 --> 00:25:46,627
たぶん幸せすぎます。

217
00:25:50,757 --> 00:25:52,508
ああ、典子が来たよ。

218
00:25:52,634 --> 00:25:54,051
お風呂に入ってくれてありがとう。

219
00:25:54,177 --> 00:25:56,762
- いつここに来ましたか?
- つい最近のことです。

220
00:25:56,888 --> 00:25:59,723
なぜ私を見つめているのですか？

221
00:25:59,849 --> 00:26:01,725
- 幸せすぎましたね。
- 何？

222
00:26:01,851 --> 00:26:04,562
- 結婚生活において。
- 全くない。

223
00:26:04,688 --> 00:26:07,273
-何について戦っていたんですか？
- 何もありません。

224
00:26:07,399 --> 00:26:09,567
―「何もなかった」わけではないんです！
- どうしたの？

225
00:26:09,693 --> 00:26:11,360
- 私たちの犬を知っていますか？
- 何の犬ですか？

226
00:26:11,486 --> 00:26:13,195
うちの愛犬チビちゃん。

227
00:26:13,321 --> 00:26:15,656
それは彼のパイプを噛みました。

228
00:26:15,782 --> 00:26:18,742
彼はそれをその辺に放置しておきました、
だから当然犬はそれを噛みました。

229
00:26:18,868 --> 00:26:21,203
ロンドンから届いた素敵なパイプです
またはどこか。

230
00:26:21,329 --> 00:26:26,166
彼は私を責めたので、私は彼にニンジンを出しました
意地悪く毎日。

231
00:26:26,293 --> 00:26:29,795
- 犬はニンジンが嫌いですか?
- 犬じゃないよ、夫よ！

232
00:26:29,921 --> 00:26:32,590
- 馬も彼らを愛したでしょう。
- ばか！

233
00:26:33,300 --> 00:26:36,385
とにかく、今朝彼はトップを飛ばした。

234
00:26:36,511 --> 00:26:39,930
- そんな些細なことで？
-本当に動揺しました。

235
00:26:40,056 --> 00:26:42,725
あなたはただ彼に対して辛抱強くなければなりません。

236
00:26:42,851 --> 00:26:45,436
- あなたは既婚女性です。
- だから何？

237
00:26:45,562 --> 00:26:48,522
我慢しなければなりません。
そうじゃないですか？

238
00:26:48,648 --> 00:26:51,275
それは当然ですよね。

239
00:26:51,401 --> 00:26:54,528
夫はみんなそういう自己中心的なんです。

240
00:26:54,654 --> 00:26:57,281
だから私たちは結婚しないのです。

241
00:26:57,407 --> 00:26:59,491
そうですよね。

242
00:26:59,618 --> 00:27:02,119
何？あなたは何も知りません
結婚生活について。

243
00:27:02,245 --> 00:27:05,080
- 結婚生活は？
・既婚者にしか分からない。

244
00:27:05,206 --> 00:27:08,250
一度繋がれば、
理解するには遅すぎます。

245
00:27:08,376 --> 00:27:10,002
家に帰ります。

246
00:27:11,046 --> 00:27:13,505
はい、そうすべきです。

247
00:27:13,632 --> 00:27:15,924
それは最善です。

248
00:27:16,051 --> 00:27:18,177
彼はまだニンジンを食べるでしょう。

249
00:27:18,303 --> 00:27:20,262
それから私は滞在します。

250
00:27:20,388 --> 00:27:21,930
- 家には帰らないんですか？
- いいえ。

251
00:27:22,057 --> 00:27:24,099
- それならここで一晩過ごしましょう。
- いいえ。

252
00:27:24,225 --> 00:27:25,517
- それで行きますか？
- いいえ。

253
00:27:25,644 --> 00:27:27,895
決心してください！

254
00:27:28,021 --> 00:27:30,064
貴子、あなたの夫は電話中です。

255
00:27:30,190 --> 00:27:32,232
まあ、本当に？ありがとう。

256
00:27:37,572 --> 00:27:40,658
- アヤ、それを話しましょうか？
- 何？

257
00:27:40,784 --> 00:27:44,453
あなたが知っている。
ノリコさんに聞いてみたほうがいいでしょうか？

258
00:27:44,579 --> 00:27:46,497
- 何について？
- これ。

259
00:27:46,623 --> 00:27:48,082
あなたの心は？

260
00:27:49,125 --> 00:27:52,461
彼女はあなたの兄弟が欲しいのです
彼女を診察するために。

261
00:27:52,587 --> 00:27:55,339
- 彼は彼女に会えると思いますか?
- あなた？

262
00:27:55,465 --> 00:28:00,636
はい。いつでも気分が悪くなる
私は小さなカップ酒を数杯飲みます。

263
00:28:00,762 --> 00:28:04,890
- それならお酒はやめましょう！
- 仕事上、お酒を飲まなければなりません。

264
00:28:05,016 --> 00:28:07,559
心臓が高鳴り始めます。

265
00:28:07,686 --> 00:28:09,770
誰かが勧めてくれた
お灸治療…

266
00:28:09,896 --> 00:28:11,939
...ということで、こんなところに行ってきました
横浜で。

267
00:28:12,065 --> 00:28:15,651
- これはもう聞いたことがあります。
- 私はあなたではなく、典子と話しています。

268
00:28:15,777 --> 00:28:19,988
- 後で典子に説明します。右？
- もちろん。

269
00:28:20,115 --> 00:28:23,909
そう願っています。ありがとう。

270
00:28:25,662 --> 00:28:28,455
ああ、ところで、
あなたの上司は上の階にいます。

271
00:28:28,581 --> 00:28:30,499
- 一人で？
- 彼はちょうどここに来たところです。

272
00:28:31,501 --> 00:28:33,961
- 挨拶に行ってみようかな。
- 何？

273
00:28:34,087 --> 00:28:35,921
まだ時間はあります。

274
00:28:40,844 --> 00:28:43,846
- 紀子、泊まるの？
- 家に帰りますか？

275
00:28:43,972 --> 00:28:46,306
はい、行きます。
すべてに感謝します。

276
00:28:46,433 --> 00:28:48,976
なぜ？座ってリラックスしてください。

277
00:28:49,102 --> 00:28:52,563
私はできません。
彼は銀座で私を待っています。

278
00:28:52,689 --> 00:28:54,565
誰が？キャロットさん？

279
00:28:54,691 --> 00:28:56,817
はい。ごめん。

280
00:28:56,943 --> 00:28:59,236
それでは続けてください。

281
00:29:04,284 --> 00:29:06,827
チャコちゃんの結婚式に行くんだって
そうじゃないですか？

282
00:29:06,953 --> 00:29:09,079
いいえ、行きません。

283
00:29:28,057 --> 00:29:29,892
すみません。

284
00:29:30,018 --> 00:29:32,770
ああ、ここにいるの？
来て座ってください。

285
00:29:38,568 --> 00:29:41,695
ヒル・エンタープライズと呼ばれる
あなたが去った後。

286
00:29:41,821 --> 00:29:44,490
- そして？
- あなたの言う通りにしました。

287
00:29:44,616 --> 00:29:46,492
ありがとう。

288
00:29:48,703 --> 00:29:50,454
一杯飲んでください。

289
00:29:59,255 --> 00:30:00,881
ありがとう。

290
00:30:06,596 --> 00:30:09,932
ああ、来てよかった。
あなたと話したかったのです。

291
00:30:10,975 --> 00:30:13,727
- あなたは...？
- はい？

292
00:30:13,853 --> 00:30:15,979
なぜ結婚しないのですか？

293
00:30:17,106 --> 00:30:18,690
そろそろ時間だ。

294
00:30:20,276 --> 00:30:22,277
良い見通しが立っています。

295
00:30:22,403 --> 00:30:25,489
私の出身大学の男性が、
私より少し年上です。

296
00:30:25,615 --> 00:30:27,574
彼はカルカッタに長い間住んでいました。

297
00:30:27,700 --> 00:30:30,118
彼の名前は真鍋です。いい男だ。

298
00:30:30,245 --> 00:30:33,705
彼は結婚したことがありません。
彼がまだ処女かどうかはわかりません。

299
00:30:33,832 --> 00:30:36,375
彼の写真が何枚かあります。

300
00:30:41,548 --> 00:30:43,924
それらはそれほど明確ではありません。
これが彼です。

301
00:30:46,010 --> 00:30:47,344
見てください。

302
00:30:48,096 --> 00:30:49,513
これもね。

303
00:30:51,891 --> 00:30:55,435
彼は私よりもゴルフが上手です、
そして見栄えも良くなります。

304
00:30:58,273 --> 00:30:59,606
- 申し訳ありませんが...
- えっ？

305
00:30:59,732 --> 00:31:01,984
誰かに会いに行かなければなりません。

306
00:31:02,110 --> 00:31:07,197
- 逃げようとしてるの？
-いいえ、でも私の両親は歌舞伎にいます。

307
00:31:07,323 --> 00:31:10,325
本当に？それから私の車に乗ってください。

308
00:31:11,160 --> 00:31:14,121
- よろしければ新橋までです。
- 大丈夫。

309
00:31:14,247 --> 00:31:16,748
ありがとう。

310
00:31:20,086 --> 00:31:21,879
これらを持って行ってください。

311
00:31:22,005 --> 00:31:24,214
あなたの意見を聞いてください。

312
00:31:24,340 --> 00:31:25,757
さあ、持って行ってください。

313
00:31:26,509 --> 00:31:29,094
わかりました、ありがとう。

314
00:32:09,636 --> 00:32:11,887
- お待たせして申し訳ありません。
- ありがとう。

315
00:32:14,599 --> 00:32:17,434
眠くないですか、おじさん？

316
00:32:18,478 --> 00:32:21,563
お兄さん、疲れてるでしょうね。

317
00:32:21,689 --> 00:32:23,315
いいえ。

318
00:32:23,441 --> 00:32:27,027
寝ませんか？
明日は早い電車があります。

319
00:32:27,570 --> 00:32:31,531
今日の劇は本当に楽しかったです。

320
00:32:33,201 --> 00:32:36,828
若い俳優さん達もとても良かったです。

321
00:32:38,373 --> 00:32:41,708
本当に素晴らしいです。

322
00:32:41,834 --> 00:32:44,252
本当に？見なければなりません。

323
00:32:45,338 --> 00:32:47,798
気に入っていただけて嬉しいです。

324
00:32:51,928 --> 00:32:54,805
- もう寝ます。
- よし。

325
00:32:55,807 --> 00:32:57,891
ヤマトに会いに来てください。

326
00:32:58,017 --> 00:33:01,353
します、
ノリコの気持ちが整理されてから。

327
00:33:02,271 --> 00:33:05,524
必ず来てください。シゲさんも。

328
00:33:06,567 --> 00:33:09,987
大和は住むのに最高の場所です。

329
00:33:11,280 --> 00:33:14,658
この家は若者たちに任せてください！

330
00:33:14,784 --> 00:33:18,245
同意します。
光一さんはもう独立したんです。

331
00:33:19,330 --> 00:33:21,331
ぜひお伺いしたいです。

332
00:33:23,334 --> 00:33:25,502
そうだ、寝るよ。

333
00:33:28,089 --> 00:33:30,048
- 「一晩中。
- おやすみ。

334
00:33:30,174 --> 00:33:31,341
おやすみ。

335
00:34:05,501 --> 00:34:08,962
佐竹さんが私に話していました。
結婚について。

336
00:34:09,088 --> 00:34:11,631
おじさんが話していた
それもほぼ同じこと。

337
00:34:11,758 --> 00:34:15,135
本当に？突然大人気になってしまいました！

338
00:34:16,929 --> 00:34:20,140
-それで、上司は何と言ったのですか？
- 聞く時間がありませんでした。

339
00:34:20,266 --> 00:34:22,267
- このお湯を飲んでもいいですか？
- もちろん。

340
00:34:54,425 --> 00:34:56,885
- 間宮博士の訪問者。
- 誰だ？

341
00:34:57,011 --> 00:34:59,596
築地の田村さんです。

342
00:34:59,722 --> 00:35:01,765
わかりました、彼女に会いに行きます。

343
00:35:03,017 --> 00:35:06,186
- テスト結果はまだですか?
- まだ。

344
00:35:06,312 --> 00:35:07,771
それは奇妙だ。

345
00:35:15,696 --> 00:35:18,365
ごきげんよう？間宮博士です。

346
00:35:18,491 --> 00:35:20,867
お会いできてうれしいです。私はアヤの母親です。

347
00:35:20,993 --> 00:35:23,453
- 席に座ってください。
- ありがとう。

348
00:35:25,581 --> 00:35:28,792
あなたの妹の典子はそうです
娘の良い友達です。

349
00:35:28,918 --> 00:35:31,253
それで、心配していると聞いています
あなたの心のこと。

350
00:35:31,379 --> 00:35:36,466
聞きたかったのですが
私を診察してください、博士。

351
00:35:36,592 --> 00:35:38,635
少しでもお役に立てれば。

352
00:35:38,761 --> 00:35:43,932
確かにできると思いますが、申し訳ありません
忙しい時にお邪魔します。

353
00:35:44,058 --> 00:35:45,559
全くない。

354
00:35:45,685 --> 00:35:47,602
ありがとう。

355
00:35:47,728 --> 00:35:50,397
ちなみに、
ノリコさんおめでとうございます。

356
00:35:50,523 --> 00:35:53,817
アヤも私も彼女のことをとても幸せに思っています。

357
00:35:53,943 --> 00:35:57,612
- どういう意味ですか？
- 佐竹さんは彼女のために男性を見つけました。

358
00:35:57,738 --> 00:35:59,364
そうですか？

359
00:35:59,490 --> 00:36:02,492
彼は立派な人のようだ。

360
00:36:02,618 --> 00:36:06,079
彼は会社の若い取締役です
非常に良い評判があります。

361
00:36:06,205 --> 00:36:08,915
- そして彼はとても賢いんです。
- なるほど。

362
00:36:09,041 --> 00:36:13,461
彼はとても古い家族の出身だ
四国善通寺出身。

363
00:36:13,588 --> 00:36:16,965
彼らは自分たちの邸宅を守り続ける
最高のトラディショナルスタイルで。

364
00:36:17,091 --> 00:36:18,925
なるほど...

365
00:36:19,051 --> 00:36:21,678
- さて、始めましょうか？
- はい。

366
00:36:22,680 --> 00:36:27,893
- こちらです。
- 私のために時間を割いていただきありがとうございます。

367
00:36:52,293 --> 00:36:53,752
ただいま。

368
00:36:59,425 --> 00:37:01,760
お帰りなさい。今日は早いですね。

369
00:37:05,389 --> 00:37:07,390
- 典子はもう家にいますか？
- いいえ。

370
00:37:10,019 --> 00:37:12,312
- 彼女は友人の結婚式に出席しています。
- どれ？

371
00:37:12,438 --> 00:37:14,314
チャコちゃん。あなたは彼女を知りません。

372
00:37:15,316 --> 00:37:17,192
- お風呂の準備ができました。
- 良い。

373
00:37:18,319 --> 00:37:20,111
あなたのお父さんは今、彼のものを奪っています。

374
00:37:21,739 --> 00:37:24,574
築地のあの女
今日入ってきた。

375
00:37:24,700 --> 00:37:27,619
ああ、アヤのお母さん？

376
00:37:28,371 --> 00:37:29,996
彼女は本当に何かです。

377
00:37:32,917 --> 00:37:34,334
彼女は心臓が悪いのでしょうか？

378
00:37:34,460 --> 00:37:37,128
それは彼女の心ではなく鼻です。

379
00:37:46,973 --> 00:37:48,974
お風呂はどうですか、お父さん？

380
00:37:49,100 --> 00:37:51,268
非常に素晴らしい。ちょうどいいです。

381
00:37:51,394 --> 00:37:52,852
良い。

382
00:38:00,528 --> 00:38:03,905
佐竹さんの友達の音
ノリコさんとお似合いですね。

383
00:38:04,031 --> 00:38:05,490
それについて知っていますか？

384
00:38:06,492 --> 00:38:08,118
築地のあの女性が私に言いました。

385
00:38:08,244 --> 00:38:10,578
- 彼女は彼が会社の取締役だと言った。
- 本当に？

386
00:38:13,082 --> 00:38:14,833
彼はいい人に見えます。

387
00:38:15,793 --> 00:38:17,877
- 彼を見たことがありますか？
- 彼の写真を見ました。

388
00:38:18,004 --> 00:38:20,714
- 典子は彼の写真を持っていますか？
- はい。

389
00:38:21,841 --> 00:38:24,050
イサム、部屋に行ってください。

390
00:38:28,848 --> 00:38:32,475
- 彼はどんな人ですか？
- ゴルフの写真でしたが、あまり鮮明ではありませんでした。

391
00:38:33,853 --> 00:38:35,312
自分の部屋に行きましょう！

392
00:38:40,776 --> 00:38:42,110
いいですね。

393
00:38:42,236 --> 00:38:44,279
-私もそう思います。
- 彼のことについて聞いてみましょうか？

394
00:38:44,405 --> 00:38:47,866
はい。という気がします
彼は良い相手になるかもしれない。

395
00:38:48,659 --> 00:38:50,827
行け、イサム！

396
00:39:01,130 --> 00:39:03,465
- 彼は有望そうだね。
- 同意します。

397
00:39:05,384 --> 00:39:07,510
...6、7、8、9、90。

398
00:39:07,636 --> 00:39:12,515
1、2、3、4、5、6、
七、八、九、百！

399
00:39:12,641 --> 00:39:14,517
それは200でした。

400
00:39:15,936 --> 00:39:17,645
20円！

401
00:39:17,772 --> 00:39:19,856
そのためにはもっと得るべきだ。

402
00:39:19,982 --> 00:39:23,568
イサム、おばあちゃんにあげる
少し追加のマッサージ。

403
00:39:23,694 --> 00:39:26,112
イサムは今から私をマッサージしてくれますか？

404
00:39:26,238 --> 00:39:27,822
ありがとう。

405
00:39:27,948 --> 00:39:31,951
この20円で、
300円貯まったよ、おばあちゃん。

406
00:39:32,078 --> 00:39:36,873
とても良い。
でも何のために貯金してるの？

407
00:39:36,999 --> 00:39:38,958
鉄道模型の線路です。

408
00:39:39,085 --> 00:39:41,711
しかし、あなたはすでにいくつか持っています。

409
00:39:41,837 --> 00:39:44,839
もっと作る必要がある
本当に長いトラック。そう、イサム？

410
00:39:44,965 --> 00:39:46,883
なるほど。

411
00:39:50,471 --> 00:39:54,224
お風呂はよかったです。ちょうどいいです。

412
00:39:57,061 --> 00:39:58,520
父さん…

413
00:40:01,649 --> 00:40:04,109
- 典子はプロポーズを受けました。
- 本当に？

414
00:40:06,570 --> 00:40:10,365
- とても期待できそうですね。
- それはいいですね。

415
00:40:10,491 --> 00:40:13,326
- そろそろ彼女が結婚する時期だ。
- 彼女はもう28歳です。

416
00:40:13,452 --> 00:40:16,871
それは正しい。
良い試合になることを願っています。

417
00:40:16,997 --> 00:40:19,958
そう思います。
彼のことについて聞いてみます。

418
00:40:20,084 --> 00:40:24,754
はい、そうしてください。そしてすぐに。

419
00:40:45,109 --> 00:40:47,902
- そんなことを言うのは不公平です。
- そうは思いませんか？

420
00:40:48,028 --> 00:40:52,365
――花嫁なら誰しもそうですよね。
- でも、私は彼女のそんな姿を一度も見たことがありません。

421
00:40:52,491 --> 00:40:55,368
そう、気取って、身なりはきちんとしている。

422
00:41:00,749 --> 00:41:03,293
- 新婚旅行はどこに行きましたか？
- 中禅寺。

423
00:41:03,419 --> 00:41:05,128
熱海へ行きました。

424
00:41:05,254 --> 00:41:09,382
その日から雨が降り始めた。
私たちは3日間外出できませんでした。

425
00:41:09,508 --> 00:41:13,678
毎日しっかりと雨が降りました。しませんでした
自分たちをどうすべきかを知っています。

426
00:41:14,472 --> 00:41:16,848
マリ、なぜ私たちにそんなことを言うのですか？

427
00:41:17,558 --> 00:41:19,767
ただのドキュメンタリーレポート。

428
00:41:20,769 --> 00:41:24,063
ホテル従業員に聞いてみた
トップスに。

429
00:41:24,190 --> 00:41:26,274
- トップス？
- はい、知っていますか？

430
00:41:26,400 --> 00:41:28,485
旗が描かれた独楽。

431
00:41:28,611 --> 00:41:31,154
- 私たちはそれで遊んで時間を過ごしました。
- まあ、本当に？

432
00:41:32,031 --> 00:41:35,575
- 私の夫はそれがとても上手です...
-本当ですか？まあ、本当に？

433
00:41:36,660 --> 00:41:40,079
それを誇示してはいけません
独身女子の前で。

434
00:41:40,206 --> 00:41:44,250
なんて愚かなことでしょう！私たちは遊びません
こまと一緒ですよね？

435
00:41:44,376 --> 00:41:47,295
私たちは子供ではないですよね？

436
00:41:47,421 --> 00:41:51,424
独身女子には理解できないけど、
彼らはそうしますか？

437
00:41:51,550 --> 00:41:55,220
- いいえ、違います。
- 彼らには同情しなければなりません。

438
00:41:55,346 --> 00:41:58,306
たかこさん！どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

439
00:41:58,432 --> 00:42:01,184
- それは何ですか？
- 彼女には権利がありません。

440
00:42:01,310 --> 00:42:03,770
はい、出発します。

441
00:42:11,654 --> 00:42:15,865
独身者には分からない
本当の幸せとは何か。

442
00:42:15,991 --> 00:42:18,076
彼らには話す権利がない。

443
00:42:19,620 --> 00:42:21,454
誰が話しているのか見てください、キャロット夫人！

444
00:42:21,580 --> 00:42:23,122
独身者には発言権はない！

445
00:42:23,249 --> 00:42:26,834
あなたはいつも幸せについて考え続けます、
しかし、それは単なる期待です。

446
00:42:26,961 --> 00:42:30,880
レースに行く前のように、
どの馬に賭けるかを計画します。

447
00:42:31,006 --> 00:42:34,425
それから夢を見るのは
賞金の使い道。

448
00:42:34,552 --> 00:42:36,886
あなたは間違っています。あなたは知りません。

449
00:42:37,012 --> 00:42:38,221
あなたは知りません。

450
00:42:38,347 --> 00:42:40,515
- あなたも？
- 後退しないでください!

451
00:42:40,641 --> 00:42:43,643
- 私も出発します。
- 去れ、夢想家たちよ！

452
00:42:48,524 --> 00:42:51,776
鎌倉に行ってみませんか
ノリコさんに？

453
00:42:51,902 --> 00:42:54,362
ぜひそうしてください。
美しい季節ですね。

454
00:42:55,030 --> 00:42:56,614
再来年の日曜日はどうでしょうか？

455
00:42:56,740 --> 00:42:59,576
いいですね。
アヤさんはどうですか？

456
00:42:59,702 --> 00:43:03,788
いつでも行けるし、
私は結婚していないからです。右？

457
00:43:04,248 --> 00:43:05,957
彼女はまたやってるよ！

458
00:43:30,107 --> 00:43:31,733
ただいま！

459
00:43:31,859 --> 00:43:33,109
ノリコ？

460
00:43:33,736 --> 00:43:35,570
- ドアに鍵をかけましょうか？
- はい。

461
00:43:46,123 --> 00:43:47,832
- ついに家に帰りました！
- いらっしゃいませ。

462
00:43:49,043 --> 00:43:51,711
- チャコさんはどうでしたか？
- 彼女はとても素敵に見えました。

463
00:43:51,837 --> 00:43:53,421
レセプションは素晴らしかったです。

464
00:43:56,925 --> 00:43:59,886
- 彼女は洋装でしたか？
-いいえ、着物です。

465
00:44:01,138 --> 00:44:04,223
ちょっと試してみませんか？

466
00:44:04,892 --> 00:44:06,434
それは何ですか？

467
00:44:07,978 --> 00:44:11,064
ショートケーキ！美味しそうです。

468
00:44:11,190 --> 00:44:13,316
私は友達数人と銀座に行きました。

469
00:44:17,321 --> 00:44:19,906
彼らは鎌倉に来ています
次の日曜日。

470
00:44:20,032 --> 00:44:22,492
本当に？
特別なものを作ります。

471
00:44:22,618 --> 00:44:24,160
どうぞ。

472
00:44:26,705 --> 00:44:28,873
- 何も要りませんか？
- もう十分だ。

473
00:44:28,999 --> 00:44:30,124
ありがとう。

474
00:44:32,753 --> 00:44:38,508
私の友達は面白いです。
私たちはいつも2つのグループに分かれます...

475
00:44:38,634 --> 00:44:40,843
...既婚者も独身者も。

476
00:44:40,969 --> 00:44:44,055
- アヤはまた元気になりました。
- どうして？

477
00:44:44,181 --> 00:44:48,059
既婚者だから
私たちが独身であることを軽蔑します。

478
00:44:48,185 --> 00:44:50,269
それならなぜ結婚しないのでしょうか？

479
00:44:50,396 --> 00:44:52,188
- あなたは彼らの側にいますか？
- もちろん。

480
00:44:52,314 --> 00:44:53,690
まあ！

481
00:44:54,983 --> 00:44:56,734
それでは考えてみます。

482
00:44:56,860 --> 00:45:00,530
あなたがすべき。男はどうですか
佐竹さんが提案したんですか？

483
00:45:01,740 --> 00:45:03,991
彼はいいですね。

484
00:45:04,118 --> 00:45:06,285
佐竹氏は彼のことをとても高く評価している。

485
00:45:22,136 --> 00:45:23,928
おお！あなたは私を怖がらせました！

486
00:45:25,681 --> 00:45:27,390
ずっと起きていましたか？

487
00:45:29,893 --> 00:45:32,478
彼女はその考えに反対していないようだ。

488
00:45:32,604 --> 00:45:36,649
知っている。可能性はあると思います。

489
00:45:38,318 --> 00:45:41,028
彼女は受け入れるかもしれない。彼女に聞いてみてください。

490
00:45:49,121 --> 00:45:52,081
このケーキは本当においしいです。

491
00:45:52,207 --> 00:45:53,666
そうですか？

492
00:45:57,254 --> 00:45:59,589
- 次回はもっと購入します。
- してください。

493
00:46:13,395 --> 00:46:15,897
ノリコさんは頑固なところもありますが、
だから機転を利かせてください。

494
00:46:16,023 --> 00:46:18,691
知っている。それは私にお任せください。

495
00:46:19,860 --> 00:46:23,946
彼女の父親が承認していると伝えてください。
でも彼女にあまりプレッシャーをかけないでください。

496
00:46:24,072 --> 00:46:26,073
心配しないで。

497
00:46:26,617 --> 00:46:28,534
頑張ってね、大丈夫？

498
00:47:09,076 --> 00:47:10,535
こんにちは？

499
00:47:13,330 --> 00:47:15,540
- こんにちは？
- 誰だ？

500
00:47:17,167 --> 00:47:20,044
こんにちは。お久しぶりです。

501
00:47:20,963 --> 00:47:23,506
ああ、タミおばさん。お入りください。

502
00:47:23,632 --> 00:47:25,716
非常によく。ありがとう。

503
00:47:32,015 --> 00:47:35,059
ごめんなさい、会っていません
こんなに長い間。

504
00:47:36,270 --> 00:47:38,020
光一さんの奥さんはどこですか？

505
00:47:38,146 --> 00:47:41,816
彼女は買い物に行きました。
ご自身を快適にしてください。

506
00:47:43,277 --> 00:47:45,570
ここに何かがあります
私の故郷から。

507
00:47:46,780 --> 00:47:49,115
気に入っていただければ幸いです。
今朝届きました。

508
00:47:49,241 --> 00:47:51,784
あなたはいつもとても親切です。

509
00:47:51,910 --> 00:47:54,161
ああ、何もないよ。

510
00:47:55,914 --> 00:48:00,167
奇妙な訪問者が来ました
今朝。

511
00:48:00,294 --> 00:48:02,128
おお？誰だったの？

512
00:48:02,254 --> 00:48:05,965
それまで彼に会ったことがなかった。

513
00:48:06,091 --> 00:48:11,178
髪を分けた男性、
メガネと黒いバッグ。

514
00:48:11,305 --> 00:48:15,641
最初に思ったのは、
彼は税務署の人でした。

515
00:48:15,767 --> 00:48:18,561
- しかし、私は間違っていました。
- 彼は誰でしたか？

516
00:48:18,687 --> 00:48:22,315
彼はそのうちの一人の出身でした
参考機関。

517
00:48:23,483 --> 00:48:26,527
彼は私に質問をした
典子のこと。

518
00:48:26,653 --> 00:48:27,904
本当にそうでしたか？

519
00:48:28,030 --> 00:48:31,991
それから、きっとそうだと気づきました
彼女の結婚について。

520
00:48:32,117 --> 00:48:34,493
彼らは身元調査を行っている。

521
00:48:34,620 --> 00:48:37,872
- 興味がある人に聞いてみました。
- そうでしたか？

522
00:48:37,998 --> 00:48:41,584
彼はただ頭をかいただけだ
そして笑い飛ばそうとした。

523
00:48:41,710 --> 00:48:45,296
とてもイライラしたので、彼に言いました
彼はこれより良い女の子を決して見つけることはないだろう。

524
00:48:45,422 --> 00:48:47,715
何のために彼にあげたのよ！

525
00:48:47,841 --> 00:48:49,842
ああ、私の！

526
00:48:49,968 --> 00:48:54,722
結局のところ、あの恐ろしい小男は
かなり多くのことを知っていました。

527
00:48:54,848 --> 00:48:59,310
彼は私たちの息子が二人ともいることも知っていました
同級生だった…

528
00:48:59,436 --> 00:49:01,270
ああ、こんにちは。

529
00:49:01,939 --> 00:49:03,439
いらっしゃいませ。

530
00:49:03,565 --> 00:49:06,525
とても親切にしていただきありがとうございました
健吉さんへ。

531
00:49:06,652 --> 00:49:08,444
調子はどうですか？

532
00:49:08,570 --> 00:49:10,321
おかけさまで元気です。

533
00:49:15,619 --> 00:49:19,038
あなたの息子さんは立派な医者になりました。

534
00:49:19,164 --> 00:49:25,002
ありがとう、でも彼がすることはすべて
妻が亡くなってから本を読んでいる。

535
00:49:25,128 --> 00:49:29,173
- 2年経ちましたね。
- はい。時間が経つのは早いですね。

536
00:49:32,427 --> 00:49:37,223
―息子さんの庄司さんはどうですか？
- 彼は戻ってこないでしょう。

537
00:49:37,349 --> 00:49:39,934
戻ってきた人もいる
最近は南から。

538
00:49:40,060 --> 00:49:42,895
私は希望を捨てました。

539
00:49:43,021 --> 00:49:44,480
さあ、どうぞ。

540
00:49:49,444 --> 00:49:52,530
妻はまだ考えています
彼はどこかで生きています。

541
00:49:52,656 --> 00:49:56,283
私はそれがどのようであるかを知っています。それは仕方がありません。

542
00:49:57,452 --> 00:50:01,831
毎日、彼女はこう聞いています
ラジオの行方不明者アワー。

543
00:50:05,794 --> 00:50:08,713
私たちの記憶がどのように機能するかは面白いです。

544
00:50:08,839 --> 00:50:11,674
最近のことは忘れてしまいます…

545
00:50:11,800 --> 00:50:16,178
...それでも私はすべてを覚えています
庄司さんのことをとても鮮やかに。

546
00:50:18,181 --> 00:50:21,100
彼は家に帰ってこないでしょう。

547
00:50:37,117 --> 00:50:39,618
医師

548
00:50:55,218 --> 00:50:57,344
あなたは駐在していました
善通寺ですよね？

549
00:50:57,471 --> 00:50:58,929
それは正しい。

550
00:50:59,890 --> 00:51:03,100
真鍋という男のことを聞いたことがありますか？

551
00:51:03,226 --> 00:51:05,269
いいえ、彼は誰ですか?

552
00:51:06,354 --> 00:51:07,813
どうでも。

553
00:51:10,859 --> 00:51:14,820
-坂口は善通寺にいた。
- 彼は本当にそうでしたか？

554
00:51:14,946 --> 00:51:18,157
彼は彼のことを知っているかもしれない。
彼はたくさんの人を知っています。

555
00:51:21,369 --> 00:51:23,454
それは膠着状態だ。

556
00:51:24,414 --> 00:51:26,791
- ここでしたか？
- いいえ、そこにありました。

557
00:51:33,215 --> 00:51:36,509
とてもたくさんの子供たちがいます
今この辺で。

558
00:51:37,344 --> 00:51:38,928
日曜日は余計にうるさいです。

559
00:51:39,054 --> 00:51:42,431
今日私の家は彼らでいっぱいです。

560
00:51:43,934 --> 00:51:45,726
私はその位置に留まることができません。

561
00:51:47,562 --> 00:51:49,855
足元に気をつけて！注意深い！

562
00:51:52,150 --> 00:51:53,609
さあ、行きます！

563
00:51:57,739 --> 00:51:59,448
さらにスピードアップ。

564
00:51:59,574 --> 00:52:01,033
来たよ！

565
00:52:03,078 --> 00:52:04,995
- 来るよ！
- ほとんど！

566
00:52:10,585 --> 00:52:13,045
- 準備はできていますか?
- はい、入れてください。

567
00:52:17,467 --> 00:52:19,343
何という人だかりでしょう！

568
00:52:20,887 --> 00:52:22,680
皆さん、昼食です。

569
00:52:22,806 --> 00:52:24,557
ランチにはサンドイッチ！

570
00:52:26,101 --> 00:52:28,727
サンドイッチ！
テラスで食べましょう。

571
00:52:30,272 --> 00:52:33,065
線路を踏まないでください！

572
00:52:33,191 --> 00:52:34,817
ほら、これを取ってください。

573
00:52:36,862 --> 00:52:39,280
もっと曲を買ってよ、お母さん。

574
00:52:39,406 --> 00:52:40,865
もう十分です。

575
00:52:40,991 --> 00:52:44,368
それは私の友達のものです。
8枚しか持っていない。

576
00:52:44,494 --> 00:52:47,580
- もっと買ってよ。
- お小遣いを使ってみませんか？

577
00:52:47,706 --> 00:52:52,334
それだけでは十分ではありません。
もっと長くしたいです。そう、イサム？

578
00:52:52,460 --> 00:52:55,045
- もっと買ってよ、お母さん。
- お父さんに聞いてみます。

579
00:52:55,172 --> 00:52:56,881
それなら彼に聞いてください。

580
00:52:57,007 --> 00:53:00,718
32mmゲージだと伝えてください。
忘れないで！

581
00:53:00,844 --> 00:53:02,803
- とてもずるいですね。
- 黙れ！

582
00:53:04,514 --> 00:53:06,682
- 何か買ってくれませんか？
- とんでもない。

583
00:53:12,480 --> 00:53:13,939
こんにちは？

584
00:53:14,983 --> 00:53:17,109
- いらっしゃいませ。
- こんにちは。

585
00:53:17,235 --> 00:53:20,571
- マリさんから電話があり、来れないと言われました。
- 本当に？

586
00:53:20,697 --> 00:53:23,032
- 貴子はもう来ましたか？
- いいえ。

587
00:53:23,158 --> 00:53:25,075
ああ、何という人だかりでしょう！

588
00:53:29,206 --> 00:53:31,457
それを見てください！

589
00:53:31,583 --> 00:53:33,042
ただ去ってください！

590
00:53:38,548 --> 00:53:41,300
- こんにちは。
- いらっしゃいませ。どうぞお入りください。

591
00:53:48,225 --> 00:53:49,725
なんと素敵なことでしょう。

592
00:53:49,851 --> 00:53:53,562
- お母さんにちょっとしたものを。
- どうもありがとうございます。

593
00:53:59,569 --> 00:54:01,987
ここは空がとても美しいです。

594
00:54:03,490 --> 00:54:05,991
私が住んでいる場所では空さえ見えません！

595
00:54:06,117 --> 00:54:09,119
- お父さんはどこですか？
- 母と一緒に美術館へ。

596
00:54:10,538 --> 00:54:11,747
マリは何て言いましたか？

597
00:54:11,873 --> 00:54:14,959
彼女の夫は出張中です。
彼女は本当に来たがっていました。

598
00:54:15,085 --> 00:54:16,585
なるほど…

599
00:54:23,343 --> 00:54:26,637
なんて不便なんだろう。
もし私が彼女だったら、来ただろう。

600
00:54:26,763 --> 00:54:28,764
彼女にとってそれはそれほど単純ではありません。

601
00:54:29,516 --> 00:54:33,352
彼女は来ることができたかもしれない。
彼女には手伝ってくれるメイドがいます。

602
00:54:34,229 --> 00:54:37,731
もしかしたら妻は別の悩みを抱えているかもしれません。

603
00:54:38,275 --> 00:54:40,776
- 私たち独身女性には分からないでしょう。
- 右！

604
00:54:44,489 --> 00:54:46,073
自分自身を助けてください。

605
00:54:48,535 --> 00:54:50,286
鎌倉って本当にいいところですね。

606
00:54:52,372 --> 00:54:54,748
ここに住めたらいいのに。

607
00:54:54,874 --> 00:54:57,543
典子、電話してください！

608
00:55:04,884 --> 00:55:06,635
- 大磯出身。
-そうですか？

609
00:55:07,721 --> 00:55:10,597
こんにちは？たかこ？それは何ですか？

610
00:55:12,642 --> 00:55:14,268
本当に？

611
00:55:15,937 --> 00:55:17,479
なるほど…

612
00:55:30,577 --> 00:55:34,496
たかこさんから電話がかかってきました。彼女は大磯にいます。

613
00:55:34,622 --> 00:55:36,081
大磯？

614
00:55:38,251 --> 00:55:40,169
彼女の父親は病気です。

615
00:55:40,295 --> 00:55:45,466
それは真実ではありません。彼は旅行中だ、
新聞で読みました。

616
00:55:45,592 --> 00:55:46,675
そうですか？

617
00:55:56,603 --> 00:55:59,730
このパーティーも彼女の発案だった

618
00:56:01,775 --> 00:56:03,525
なぜ彼女は来なかったのだろうか。

619
00:56:04,861 --> 00:56:07,071
私たちは捨てられてしまったのです。

620
00:56:11,451 --> 00:56:13,535
だって、私たちはうるさいんですよね？

621
00:56:16,748 --> 00:56:20,042
私たちはとても親しい友達でした
学校で。

622
00:56:20,168 --> 00:56:22,878
今、私たちはゆっくりと離れ始めています。

623
00:56:24,964 --> 00:56:28,967
仕方ないですね。
そういうことらしいですよ

624
00:56:29,094 --> 00:56:30,969
我慢できない。

625
00:56:33,014 --> 00:56:35,391
後でビーチに行きましょうか？

626
00:56:35,517 --> 00:56:36,725
はい、そうしましょうか？

627
00:56:36,851 --> 00:56:39,311
- 何か食べるものを持ってください。
- 食べましょう。

628
00:56:41,815 --> 00:56:43,524
ジュースを渡してください。

629
00:57:22,397 --> 00:57:27,401
今が一番幸せな時間かもしれない
私たちの家族のために。

630
00:57:28,820 --> 00:57:33,240
典子がいなくなったら私たちは悲しいだろう
結婚すること。

631
00:57:33,366 --> 00:57:34,867
あなたが正しい。

632
00:57:36,411 --> 00:57:38,871
どう思いますか
佐竹さんの計画は？

633
00:57:39,873 --> 00:57:43,250
うまくいくことを願っています。
彼女は結婚する時期が来た。

634
00:58:01,478 --> 00:58:03,562
時間が経つのは早いですね。

635
00:58:03,688 --> 00:58:08,317
光一さんは結婚したのですが、
私たちの孫が生まれました...

636
00:58:08,443 --> 00:58:11,028
...そして、典子は結婚することになりました。

637
00:58:11,154 --> 00:58:14,114
今が一番幸せな時間かもしれない
私たちの人生の。

638
00:58:14,240 --> 00:58:15,949
そう思いますか？

639
00:58:16,075 --> 00:58:19,495
しかし、私たちはまだ幸せな時間を過ごします。

640
00:58:20,747 --> 00:58:22,915
あまり多くを求めてはいけません。

641
00:58:27,670 --> 00:58:29,505
今日は本当に楽しかったです。

642
00:58:31,758 --> 00:58:33,217
見て。

643
00:58:47,982 --> 00:58:50,359
どこかの子供
泣いているに違いない。

644
00:58:52,612 --> 00:58:55,572
光一が泣いたことを思い出してください
彼が風船を失ったとき?

645
00:59:27,897 --> 00:59:31,024
こんにちは？こんにちは。はい、そうです。

646
00:59:32,151 --> 00:59:34,987
- 家からだよ。
- ああ、ありがとう。

647
00:59:43,621 --> 00:59:45,914
こんにちは？ふみこ？それは私です。

648
00:59:46,040 --> 00:59:49,960
今夜泊まらなければなりません
患者を見守るため。

649
00:59:50,086 --> 00:59:52,212
典子は家にいますか？なるほど。

650
00:59:53,548 --> 00:59:57,593
彼女の見通しは非常に良いようです。
坂口さんが教えてくれました。

651
00:59:57,719 --> 01:00:00,971
家に帰ったら話します。

652
01:00:01,097 --> 01:00:04,641
よし。わかりました。

653
01:00:04,767 --> 01:00:06,393
何？ああ、なるほど。

654
01:00:07,270 --> 01:00:08,353
おやすみ。

655
01:00:13,735 --> 01:00:15,986
- 彼は泊まっていますか？
- はい。

656
01:00:16,112 --> 01:00:19,364
なんと素晴らしいことでしょう。美味しそうです。

657
01:00:19,490 --> 01:00:21,700
- いくらでしたか？
- 900円。

658
01:00:21,826 --> 01:00:24,411
-900円？それ？
- はい。

659
01:00:24,537 --> 01:00:28,582
そのために？それはとても高価です！

660
01:00:28,708 --> 01:00:30,751
- それは通常の価格ですか？
- はい

661
01:00:36,799 --> 01:00:38,550
食欲がなくなってしまいました。

662
01:00:38,676 --> 01:00:41,345
さあ、お皿を渡してください。

663
01:00:41,471 --> 01:00:43,722
あなたに尋ねるべきではなかった。

664
01:00:43,848 --> 01:00:45,432
お皿、お皿！

665
01:00:45,558 --> 01:00:51,146
ひどい気分です。そうすべきではなかった
それを買うように頼まれました。

666
01:00:55,860 --> 01:00:58,070
半額払ってもらえますか？

667
01:00:58,196 --> 01:01:00,530
自分？忘れて。

668
01:01:00,657 --> 01:01:03,367
- やるよ、やるよ！
- 本気ですか？

669
01:01:04,827 --> 01:01:06,828
ここ。

670
01:01:06,954 --> 01:01:10,374
- すごく高いですけどね。
- でも、このパン屋さんは最高です。

671
01:01:10,500 --> 01:01:13,293
それくらいかかります
0.5ポンドの羊毛として。

672
01:01:14,253 --> 01:01:16,380
でも、それは稀なケースだと思います。

673
01:01:27,100 --> 01:01:28,975
- こんばんは！
- 誰だ？

674
01:01:29,102 --> 01:01:30,560
矢部です。

675
01:01:33,815 --> 01:01:35,816
- いらっしゃいませ。
- 今夜、あなたのお兄さんは...

676
01:01:35,942 --> 01:01:39,194
- 彼は今電話したところです、一晩泊まる予定です。
- なるほど。

677
01:01:39,320 --> 01:01:42,072
- 入ってください。
- ありがとうございます。

678
01:01:47,995 --> 01:01:49,496
こんばんは。

679
01:01:49,622 --> 01:01:50,872
はい、どうぞ。

680
01:01:50,998 --> 01:01:53,792
- お立ち寄りいただきありがとうございます。
- 全くない。

681
01:01:53,918 --> 01:01:56,086
- あなたの両親はどこにいるのですか？
- 寝ました。

682
01:01:56,212 --> 01:01:57,337
お願いします。

683
01:01:57,463 --> 01:02:00,549
私のタイミングは良かったです。
これを持っていても構いませんか？

684
01:02:00,675 --> 01:02:02,134
ぜひそうしてください。

685
01:02:04,929 --> 01:02:07,347
-何かお祝いしてるの？
- なぜ？

686
01:02:08,599 --> 01:02:10,892
よくこんなケーキを食べますか？

687
01:02:12,228 --> 01:02:13,895
そんなに頻繁ではありません。

688
01:02:14,021 --> 01:02:15,897
私もそう出来ればいいけど。

689
01:02:17,358 --> 01:02:19,359
- いいですか？
- お願いします。

690
01:02:25,032 --> 01:02:26,575
かなりの費用がかかったはずです。

691
01:02:26,701 --> 01:02:29,619
それはかなり合理的ですよね？

692
01:02:29,746 --> 01:02:31,830
安かったので安心してください。

693
01:02:35,251 --> 01:02:37,127
それは良いです。

694
01:02:37,253 --> 01:02:39,713
典子、信じてるよ
おめでとうございます。

695
01:02:40,715 --> 01:02:42,215
本当に？

696
01:02:43,926 --> 01:02:45,343
それで聞いたんです。

697
01:02:45,470 --> 01:02:48,805
本当に？なんと素晴らしいことでしょう。
どういう機会ですか？

698
01:02:49,432 --> 01:02:51,516
私は正しいですよね？

699
01:02:51,642 --> 01:02:53,101
もしかしたら...

700
01:02:54,812 --> 01:02:57,272
-そしてあなたもそうですよね。
- 自分？

701
01:02:57,398 --> 01:03:01,401
- あなたのお母さんがそう言っていました。
- それは彼女の頭の中にある単なるアイデアです。

702
01:03:02,445 --> 01:03:05,906
再婚したほうがいいと思います。
そうすべきではないでしょうか？

703
01:03:06,032 --> 01:03:09,242
はい、それは良いでしょう
小さなミツコにも。

704
01:03:09,368 --> 01:03:13,830
- その女性は本当に優しいと聞きました。
- お母さんはとても興奮しています。

705
01:03:18,628 --> 01:03:22,130
それを食べないのですか？
そうでない場合は、そうします。

706
01:03:22,256 --> 01:03:25,634
-確かにそうです！
- 本気ですか？残念な。

707
01:03:28,262 --> 01:03:29,721
すごくいいですよ。

708
01:03:31,015 --> 01:03:32,724
ケーキを隠してください。

709
01:03:55,164 --> 01:03:56,498
それは何ですか？

710
01:03:58,209 --> 01:03:59,918
夕方、ミノルさん。

711
01:04:38,875 --> 01:04:40,333
ただいま。

712
01:04:42,169 --> 01:04:47,382
こんにちは、お父さん。

713
01:04:50,761 --> 01:04:52,846
素晴らしい！

714
01:04:53,514 --> 01:04:56,099
見て、お母さん！素晴らしい！

715
01:04:56,893 --> 01:04:58,351
お帰りなさい。

716
01:05:01,939 --> 01:05:05,609
イサム、お父さんが曲を買ってくれたんだ！

717
01:05:05,735 --> 01:05:08,278
これはすごいですね！

718
01:05:08,404 --> 01:05:09,654
素晴らしい！

719
01:05:11,949 --> 01:05:13,658
手を離して待ってください！

720
01:05:15,369 --> 01:05:18,288
お父さんはすごいよ！見てみましょう。

721
01:05:21,500 --> 01:05:23,209
これは何ですか？

722
01:05:23,336 --> 01:05:25,587
- パン。
- 黙れ！

723
01:05:37,516 --> 01:05:38,558
ばか！

724
01:05:39,977 --> 01:05:42,479
- お母さんはどこですか？
- バスルームで？

725
01:05:42,605 --> 01:05:43,939
母親？

726
01:05:47,318 --> 01:05:48,902
私のベルトは…

727
01:05:55,034 --> 01:05:58,495
典子へのプロポーズ
とても有望に思えます。

728
01:05:58,621 --> 01:06:01,247
それはとても良いことです。

729
01:06:01,374 --> 01:06:05,126
坂口さん曰く、その男は
善通寺市のとても良い家族の出身です。

730
01:06:05,252 --> 01:06:07,295
- 彼は次男です。
- 本当に？

731
01:06:08,214 --> 01:06:12,300
彼は社会登録者に登録されています
そして立派なビジネスマンのようです。

732
01:06:12,426 --> 01:06:17,013
なるほど。なんと素晴らしいことでしょう。
で、彼は何歳ですか？

733
01:06:17,139 --> 01:06:21,267
彼は43年生まれです
明治時代の人だから…42歳。

734
01:06:21,394 --> 01:06:24,813
- 42?
-その通りです。

735
01:06:24,939 --> 01:06:28,024
- 40代ですね？
- 彼は紀子よりもずっと年上ですか？

736
01:06:28,150 --> 01:06:29,985
年齢は関係ありません！

737
01:06:31,112 --> 01:06:35,699
- でも、それは紀子にとっては古すぎます。
- それは正しい。

738
01:06:35,825 --> 01:06:37,993
では、何歳くらいが良いのでしょうか？

739
01:06:38,119 --> 01:06:40,495
典子自身はそれほど若くない。

740
01:06:40,621 --> 01:06:43,665
彼女はあまり選びすぎることはできない
さもなければ彼女は決して結婚しないだろう。

741
01:06:46,585 --> 01:06:51,089
彼が立派である限り、
私たちは選り好みすべきではありません。

742
01:06:51,215 --> 01:06:54,175
ただ彼女には同情するばかりです。

743
01:06:54,301 --> 01:06:57,262
彼女に申し訳ないですか？なぜ？

744
01:06:57,388 --> 01:06:59,597
どういう意味ですか？

745
01:06:59,724 --> 01:07:04,686
そういう姿勢で、
典子のことを台無しにしてしまうよ。

746
01:07:05,688 --> 01:07:10,150
- どうだろう...
- はい、そうします。

747
01:07:10,276 --> 01:07:15,071
求めすぎていませんか？
あなたはいつもこれをします。

748
01:07:16,991 --> 01:07:19,701
- はい、でも...
- でも何？

749
01:07:19,827 --> 01:07:22,370
典子はどう思いますか？

750
01:07:22,496 --> 01:07:26,291
- 彼女は受け入れると言いましたね。
- はい、でも...

751
01:07:26,417 --> 01:07:28,334
それは教えてくれませんでしたか？

752
01:07:28,461 --> 01:07:31,087
-そう言いましたね。
- でも、それはあなたでした...

753
01:07:31,213 --> 01:07:34,841
バカ！物事をねじ曲げるのはやめてください！

754
01:07:43,559 --> 01:07:46,853
私は多くを求めすぎているでしょうか？

755
01:08:45,663 --> 01:08:46,746
どうしたの？

756
01:08:48,082 --> 01:08:50,083
彼は私を叱りました。

757
01:08:50,209 --> 01:08:51,543
大丈夫です。

758
01:08:54,463 --> 01:08:57,090
私たちは皆、典子のことだけを心配しています。

759
01:08:59,802 --> 01:09:01,928
ご心配なく。

760
01:09:24,493 --> 01:09:26,953
嘘つき！嘘つき！

761
01:09:27,079 --> 01:09:30,748
私が欲しかったのは線路ではなく、線路です！

762
01:09:34,003 --> 01:09:35,545
それはやめてください！

763
01:09:35,671 --> 01:09:37,255
この愚かなこと！

764
01:09:37,381 --> 01:09:38,798
それはやめてください！

765
01:09:40,176 --> 01:09:43,261
なぜそんなことをしたのですか？
食べ物を蹴散らさないでください！

766
01:09:43,387 --> 01:09:44,888
嘘つき！

767
01:09:49,059 --> 01:09:50,768
それは悪いことです！

768
01:09:50,895 --> 01:09:53,855
- 分かるでしょう？
- 行かせてください！

769
01:10:05,242 --> 01:10:06,826
イサム、こっちに来い！

770
01:10:11,665 --> 01:10:12,707
ただいま！

771
01:10:12,833 --> 01:10:15,710
どこに行くの？
叱られたことがありますか？

772
01:10:17,004 --> 01:10:19,923
- どこに行くの？
- わからない。

773
01:10:32,728 --> 01:10:34,354
ただいま。

774
01:10:34,480 --> 01:10:36,564
また叱りましたか？

775
01:10:39,610 --> 01:10:41,569
機嫌が悪いですね。

776
01:10:41,695 --> 01:10:44,864
彼らを叱るべきではありません
怒っているとき。

777
01:10:45,824 --> 01:10:49,577
-彼らには同情します。
- なぜ？

778
01:10:49,703 --> 01:10:53,539
- 彼らはあなたを怖がるようになりました。
- 説教しないでください。

779
01:10:53,666 --> 01:10:56,459
私はあなたに説教しているわけではありません。
あなたはいつも...

780
01:10:56,585 --> 01:10:59,337
自分のことだけは気にしてください。

781
01:11:00,172 --> 01:11:01,756
非常によく。

782
01:11:06,553 --> 01:11:08,680
- ただいま。
- おかえり。

783
01:11:08,806 --> 01:11:10,598
彼は機嫌が悪いですね。

784
01:11:58,605 --> 01:12:01,399
ばか！ばか！

785
01:12:06,238 --> 01:12:08,740
イサム！来て！

786
01:12:46,028 --> 01:12:48,363
彼らはどこにいるのでしょうか？

787
01:12:48,489 --> 01:12:52,909
いったいどこでしょうか？
彼らはもうお腹が空いているでしょう。

788
01:12:53,702 --> 01:12:56,579
はい、そうなります。かわいそうなこと。

789
01:13:09,885 --> 01:13:11,677
彼らはまだ戻っていないのですか？

790
01:13:11,804 --> 01:13:14,180
まだ。
彼らはどこにたどり着くことができたのでしょうか？

791
01:13:14,306 --> 01:13:16,391
遅くなりました。

792
01:13:21,855 --> 01:13:23,940
もう一度見に行ってみます。

793
01:13:26,735 --> 01:13:29,112
- でも、お父さん…
- いいえ、行きます。

794
01:13:38,914 --> 01:13:41,666
こんばんは。誰か入ってる？

795
01:13:42,459 --> 01:13:44,669
- 典子、あなたですか？
- はい。

796
01:13:47,423 --> 01:13:50,299
私たちの息子たちはここに来ましたか？

797
01:13:50,426 --> 01:13:52,510
- いいえ。
- しなかったのですか？

798
01:13:52,636 --> 01:13:55,638
いいえ、何が問題ですか?

799
01:13:56,473 --> 01:13:58,683
彼らは一日中外出しています
そしてまだ戻ってきません。

800
01:13:58,809 --> 01:14:01,769
本当に？彼らはどこにいるのでしょうか？

801
01:14:04,148 --> 01:14:05,398
どうしたの？

802
01:14:05,524 --> 01:14:08,818
- 彼女が少年たちを見つけるのを手伝ってくれませんか?
- よし。

803
01:14:08,944 --> 01:14:10,486
- さあ行こう。
- ありがとう。

804
01:14:10,612 --> 01:14:14,240
- そのサンダルには穴があいています。
- 彼らは元気だよ。

805
01:14:14,366 --> 01:14:17,618
外は真っ暗です、気をつけてください！

806
01:14:17,744 --> 01:14:20,913
道路を確認してください
それは長谷に向かう。

807
01:14:21,039 --> 01:14:24,417
そして忘れないでください
駅を調べるため。

808
01:14:24,543 --> 01:14:26,919
そして裏路地も！

809
01:14:40,601 --> 01:14:42,894
- あなたの番です。
-そうですか？

810
01:14:47,316 --> 01:14:49,817
なぜ彼らに対してそんなに怒ったのですか？

811
01:14:53,614 --> 01:14:57,700
彼らに対してあまり厳しくしないでください。
子どもたちは敏感です。

812
01:15:00,704 --> 01:15:02,872
機嫌を損ねてはいけません。

813
01:15:04,124 --> 01:15:05,791
そうすべきではないことはわかっています。

814
01:15:09,880 --> 01:15:14,383
- それは簡単ではありません。
- そうです、それは簡単ではありません。

815
01:15:25,812 --> 01:15:28,397
こんにちは？はい？

816
01:15:29,191 --> 01:15:32,276
ああ、間宮さん？元気ですか？

817
01:15:33,028 --> 01:15:34,570
はい、彼はここにいます。

818
01:15:34,696 --> 01:15:36,322
- 私にとって？
- はい、奥さん。

819
01:15:37,824 --> 01:15:39,450
こんにちは？それは私です。

820
01:15:41,328 --> 01:15:44,372
本当に？彼らは家にいますか？

821
01:15:47,376 --> 01:15:48,918
それは良い。

822
01:15:51,171 --> 01:15:54,173
なるほど。もうすぐ家に帰ります。

823
01:16:01,223 --> 01:16:04,642
- 彼らは家にいます。
- よかったです。

824
01:16:04,768 --> 01:16:08,104
彼らは飢えていた
そしてただ駅に座っているだけです。

825
01:16:08,230 --> 01:16:11,232
- かわいそうな子たちよ。
- とても面倒なんです。

826
01:16:13,151 --> 01:16:15,570
- 休みます。
- はい、そのほうがいいですよ。

827
01:16:21,868 --> 01:16:24,537
彼らはますます私を追いかけます。

828
01:16:24,663 --> 01:16:27,540
しかし、残念ながら私の悪い面だけです。

829
01:16:27,666 --> 01:16:29,542
それがまさにその通りです。

830
01:16:30,085 --> 01:16:32,545
- 私たちの会話を忘れないでください。
- 何？

831
01:16:32,671 --> 01:16:36,924
彼らはその地位を望んでいる
秋田病院はすぐに満席になりました。

832
01:16:39,720 --> 01:16:42,722
明日彼に聞いてみます。

833
01:16:42,848 --> 01:16:44,432
- またね。
- よし。

834
01:16:44,558 --> 01:16:45,933
- おやすみ。
- お知らせ下さい。

835
01:17:05,454 --> 01:17:07,455
ただいま。

836
01:17:09,916 --> 01:17:12,043
ミツコ、私の良い子よ。

837
01:17:13,879 --> 01:17:15,713
外に出てはいけません。

838
01:17:25,140 --> 01:17:27,850
早いですね。お腹がすきましたか？

839
01:17:27,976 --> 01:17:30,227
- チャーハンもありますよ。
- 大丈夫。

840
01:17:30,354 --> 01:17:31,729
- 母親？
- 何？

841
01:17:31,855 --> 01:17:34,690
- 言いたいことがあります。
- それは何ですか？

842
01:17:34,816 --> 01:17:36,817
来て座ってください。

843
01:17:39,571 --> 01:17:40,780
それは何ですか？

844
01:17:42,783 --> 01:17:46,410
- 秋田に行こうと思っています。
- 秋田？出張中ですか？

845
01:17:46,536 --> 01:17:49,872
彼らは私に内部システムを実行するように頼んだ
秋田病院内科。

846
01:17:49,998 --> 01:17:52,500
- 彼らはあなたに尋ねましたか？
- はい。

847
01:17:52,626 --> 01:17:54,960
オファーは間宮さん経由で来た。

848
01:17:55,087 --> 01:17:59,423
彼は私に折り返し電話すると言った
数年後に東京へ。

849
01:17:59,549 --> 01:18:02,301
どう思いますか？

850
01:18:02,427 --> 01:18:05,888
行きたいです。
でも、いつでも自分の力で行くことができます。

851
01:18:06,014 --> 01:18:09,392
-そんなことはできません！
- それで一緒に来てくれますか？

852
01:18:11,687 --> 01:18:14,772
-どうですか？
- そうですね...

853
01:18:15,982 --> 01:18:17,358
遠いですね。

854
01:18:18,026 --> 01:18:21,070
熱心ではありませんか？大幅な昇給が得られるでしょう。

855
01:18:22,614 --> 01:18:26,033
そんな仕事見つからないの？
東京では？

856
01:18:26,159 --> 01:18:29,578
いいえ、そのような投稿はあくまで
地方では。

857
01:18:29,705 --> 01:18:32,206
聞いて、お母さん、
私にとって素晴らしい機会です

858
01:18:32,833 --> 01:18:34,542
それはわかっていますが...

859
01:18:34,668 --> 01:18:40,005
そして、私は自分の研究をすることができます
そこでの地元の問題について。

860
01:18:40,132 --> 01:18:44,343
彼らは私が帰れると約束してくれた
3、4年後には東京へ。

861
01:18:47,264 --> 01:18:50,808
いつ手に入るか分からない
またこのような機会に。

862
01:18:50,934 --> 01:18:53,102
どう思いますか、お母さん？

863
01:18:55,105 --> 01:18:56,605
受け入れます、いいですか？

864
01:19:05,031 --> 01:19:09,076
あなたは静かになる悪い癖があります
怒っているときは、お母さん。

865
01:19:39,691 --> 01:19:41,108
はい？

866
01:19:45,614 --> 01:19:49,158
- こんにちは。
- こんにちは。今日は何ですか？

867
01:19:50,118 --> 01:19:53,746
- ちょうど近所にいたんです。
- では、お座りください。

868
01:19:59,336 --> 01:20:01,712
- 典子はどこですか？
- 彼女は外出しました。

869
01:20:02,923 --> 01:20:07,134
- 真鍋さんが昨夜来ました。
- 彼は何か言いましたか？

870
01:20:07,260 --> 01:20:08,636
あまりない。

871
01:20:10,806 --> 01:20:14,517
-典子はどうですか？
- 彼女はどうですか？

872
01:20:14,643 --> 01:20:18,020
・真鍋さんと結婚。
- 彼女はまだ何も言っていません

873
01:20:18,146 --> 01:20:19,522
なるほど…

874
01:20:21,858 --> 01:20:26,278
- 彼女にそれについて聞いてみますか？
- 自分？

875
01:20:26,404 --> 01:20:29,573
- 彼女のことが理解できません。
- どういう意味ですか？

876
01:20:29,699 --> 01:20:34,370
- 彼女は男性に興味がありますか?
- どう思いますか？

877
01:20:34,496 --> 01:20:38,457
時々彼女はそう見える、
そして時々彼女はそうしません。

878
01:20:38,583 --> 01:20:40,751
- 彼女はいつもそうなんですか？
- はい。

879
01:20:40,877 --> 01:20:44,255
- 彼女は恋をしたことがありますか?
- 私はそうは思わない。

880
01:20:44,381 --> 01:20:47,675
でも彼女はアルバムを持っていた
キャサリン・ヘップバーンの写真はこれほど厚い。

881
01:20:47,801 --> 01:20:49,260
ヘプバーンって誰？

882
01:20:49,386 --> 01:20:51,762
- アメリカの女優。
- 女性ですか？

883
01:20:51,888 --> 01:20:53,430
- はい。
- 彼女はクィアですか?

884
01:20:53,557 --> 01:20:54,765
とんでもない！

885
01:20:54,891 --> 01:20:58,185
決して知ることはできません。
いずれにせよ、彼女はとても奇妙な人だ。

886
01:20:59,980 --> 01:21:02,648
- なぜ彼女に教えないのですか?
- 何について？

887
01:21:02,774 --> 01:21:05,568
- すべて。
- 全部、どういう意味ですか？

888
01:21:06,862 --> 01:21:08,404
恥ずかしがろうとしないでください。

889
01:21:08,530 --> 01:21:10,573
そんな風に私に話しかけないでください！

890
01:21:14,119 --> 01:21:16,370
- それは失礼です！
- ごめん。

891
01:21:19,040 --> 01:21:21,083
お茶を持ってきてください。

892
01:21:21,209 --> 01:21:22,585
それともコーヒー？

893
01:21:22,711 --> 01:21:24,461
何もありません、ありがとう。

894
01:21:31,052 --> 01:21:32,636
ノリコさんは遅刻しました。

895
01:21:32,762 --> 01:21:36,473
彼女は今日は戻ってこないかもしれない。
彼女は兄に会っている。

896
01:21:37,392 --> 01:21:41,812
それはあなたの意地悪でした。
もっと早く教えてくれたかもしれない。

897
01:21:43,440 --> 01:21:46,317
- お寿司を食べに行くのはどうですか？
- よし。

898
01:21:46,443 --> 01:21:48,694
- 一番好きなお寿司は何ですか？
- マグロ。

899
01:21:48,820 --> 01:21:51,739
- マグロ？開き貝はいかがですか？
- もちろん。

900
01:21:51,865 --> 01:21:54,575
- ライスロールは？
- とんでもない。

901
01:21:54,701 --> 01:21:57,036
あなたも変な人ですね。

902
01:22:39,412 --> 01:22:42,581
ショージと私はよくここに来ました
私たちが学生だった頃。

903
01:22:43,833 --> 01:22:46,961
- そうでしたか？
- 私たちはいつもこのテーブルに座っていました。

904
01:22:47,087 --> 01:22:50,255
- 本当に？
- あの絵もあったんですね。

905
01:22:55,845 --> 01:22:57,972
時間が経つのは早いですね。

906
01:22:58,098 --> 01:22:59,473
それはそうです。

907
01:23:01,768 --> 01:23:05,729
私たちはよく喧嘩しましたが、
でも私は兄をとても愛していました。

908
01:23:08,400 --> 01:23:10,234
私はまだ彼からの手紙を持っています。

909
01:23:10,360 --> 01:23:14,321
それは軍の駐屯地を通じて来た。
彼は小麦の茎を囲っていました。

910
01:23:16,533 --> 01:23:18,575
その時、読んでいたのが
小麦と兵士。

911
01:23:20,745 --> 01:23:24,957
- 持たせてもらえますか？
- もちろん。ぜひお持ちください。

912
01:23:25,083 --> 01:23:27,751
ありがとう。ああ、彼はそこにいる。

913
01:23:31,548 --> 01:23:33,799
- 長い間待っていましたか？
-長すぎません。

914
01:23:35,760 --> 01:23:40,431
- 行きましょうか？何を食べましょうか？
- 何でも食べますよ。

915
01:23:40,557 --> 01:23:43,559
お別れの夕食です
彼にあなたを治療させてください。

916
01:23:43,685 --> 01:23:47,229
もちろん。
しかし、高すぎるものはありません。

917
01:23:48,606 --> 01:23:52,026
-ケチ！
- 高価な料理が必ずしも美味しいとは限りません。

918
01:23:53,069 --> 01:23:54,570
行きましょうか？

919
01:24:28,730 --> 01:24:31,190
- こんばんは。
- 誰だ？

920
01:24:34,110 --> 01:24:37,988
- それは私です。
- ああ、典子？

921
01:24:38,114 --> 01:24:41,533
いらっしゃいませ。どうぞお入りください。

922
01:24:43,119 --> 01:24:45,079
ありがとう。

923
01:24:53,838 --> 01:24:55,964
- みつこさんはぐっすり眠っています。
- はい。

924
01:24:59,385 --> 01:25:00,511
荷造り中ですか？

925
01:25:01,763 --> 01:25:04,515
あまり進んでいないのですが。

926
01:25:08,937 --> 01:25:12,189
これはちょっとしたお別れの贈り物です
私の家族から。

927
01:25:12,315 --> 01:25:16,110
ああ、そうすべきではなかった。
貴方はとても親切です。

928
01:25:16,236 --> 01:25:18,570
どうもありがとうございます。

929
01:25:18,696 --> 01:25:19,988
ケンキチはどこですか？

930
01:25:20,865 --> 01:25:26,161
まだお別れパーティー中
明日は休みなのに。

931
01:25:26,287 --> 01:25:27,871
いつ彼に加わりますか？

932
01:25:27,997 --> 01:25:30,749
終わったらすぐに
この場所を掃除しています。

933
01:25:30,875 --> 01:25:32,751
それは大変な仕事でしょう。

934
01:25:38,925 --> 01:25:41,301
皆様のご親切に感謝します
何年にもわたって。

935
01:25:43,847 --> 01:25:47,141
- 秋田へ行くのは初めてですか？
- はい。

936
01:25:47,267 --> 01:25:52,062
私が行った中で最も北の場所
宇都宮です。

937
01:25:52,188 --> 01:25:53,689
なるほど。

938
01:25:53,815 --> 01:25:56,608
数年後には戻ってくるでしょう。

939
01:25:56,734 --> 01:25:59,194
健吉さんもそう言ってます。

940
01:25:59,320 --> 01:26:02,573
- それは本当です。
- 彼が正しいことを願っています。

941
01:26:03,658 --> 01:26:06,535
彼に再婚してほしかったのですが…

942
01:26:06,661 --> 01:26:09,413
...そうすれば私たちは生きていける
私たちの残りの人生はここで。

943
01:26:11,791 --> 01:26:13,167
実は…

944
01:26:14,460 --> 01:26:18,213
気分を害されないことを祈りますが、
それと健吉には言わないでください。

945
01:26:18,339 --> 01:26:20,507
- それは何ですか？
- そうですね...

946
01:26:22,635 --> 01:26:25,512
実現不可能な夢だとは分かっていますが…

947
01:26:25,638 --> 01:26:29,641
…でも、健吉がそうしてくれたらよかったのに
あなたのような人と結婚しました。

948
01:26:29,767 --> 01:26:32,603
- それは私が思ったことです。
- 本当に？

949
01:26:32,729 --> 01:26:37,107
ごめんなさい。
それはただ私の心の中の願いです。

950
01:26:37,233 --> 01:26:38,567
怒らないでください。

951
01:26:39,527 --> 01:26:42,154
- ということですか？
- 何？

952
01:26:43,239 --> 01:26:45,949
本当に感じていますか
私のことはそうなの？

953
01:26:46,075 --> 01:26:50,245
許して、そんなつもりじゃなかった
自分の感情を傷つけること。

954
01:26:50,955 --> 01:26:54,708
気にしないでしょう
私のような年老いたメイドですか？

955
01:26:57,587 --> 01:26:59,087
それなら受け入れます。

956
01:27:00,089 --> 01:27:01,924
- 本当に？
- はい。

957
01:27:03,092 --> 01:27:05,010
- つまり？
- はい。

958
01:27:07,847 --> 01:27:10,682
本気ですか？
本気で言ってるの？

959
01:27:13,102 --> 01:27:15,812
なんと嬉しいことでしょう！
本気で言ってるの？

960
01:27:18,483 --> 01:27:20,192
これはとても素晴らしいことです。

961
01:27:20,318 --> 01:27:22,152
どうもありがとうございます！

962
01:27:26,783 --> 01:27:31,536
ありがたいことに言及しましたが、
そうでなければこんなことは決して起こらなかっただろう。

963
01:27:34,499 --> 01:27:37,584
見る？たまにはいいこともあるよ
私がそんなに話すなんて。

964
01:27:39,379 --> 01:27:42,965
ああ、とても嬉しいです！

965
01:27:43,091 --> 01:27:45,217
とても安心しました。

966
01:27:49,889 --> 01:27:52,975
典子、食べましょう
あんパン。

967
01:27:53,935 --> 01:27:58,313
いいえ、ありがとう。今すぐ行かなければなりません。

968
01:27:58,439 --> 01:28:00,107
なぜ？

969
01:28:00,233 --> 01:28:03,986
少しお待ちください。
健吉はもうすぐ家に帰ります。

970
01:28:04,988 --> 01:28:08,031
しかし、もう遅いのです。

971
01:28:08,866 --> 01:28:10,242
非常によく。

972
01:28:11,911 --> 01:28:14,788
- 本当に信じてもいいですか？
- はい。

973
01:28:14,914 --> 01:28:17,708
- 約束しますか？本気ですか？
- はい。

974
01:28:17,834 --> 01:28:19,710
なんと嬉しいことでしょう！

975
01:28:21,713 --> 01:28:24,423
- さようなら。
- おやすみ。

976
01:28:24,549 --> 01:28:26,717
そして、ありがとう。ありがとう。

977
01:28:35,476 --> 01:28:38,312
- おかえり。
- 昨夜はありがとうございました。

978
01:28:38,438 --> 01:28:41,398
- 明日の電車はいつですか?
- 青森行きは8時45分です。

979
01:28:42,608 --> 01:28:44,276
- さて、おやすみ。
- おやすみ

980
01:28:50,450 --> 01:28:51,825
家にいます。

981
01:28:54,579 --> 01:28:56,997
ノリコを見ましたか？

982
01:28:57,123 --> 01:28:59,541
彼女は何か言いましたか？

983
01:28:59,667 --> 01:29:02,169
特に何もありません。

984
01:29:06,966 --> 01:29:10,385
聞いて、彼女は言いました
彼女は私たちの家族に加わるだろう。

985
01:29:10,511 --> 01:29:12,596
彼女はそうすることを約束した。

986
01:29:13,806 --> 01:29:17,142
ほら、私は彼女に言いました
私の心にあったこと。

987
01:29:17,268 --> 01:29:20,979
やってよかったです。
彼女が受け入れるとは思わなかった。

988
01:29:21,105 --> 01:29:23,357
- これはどういうことですか?
- 彼女は私たちの家族に加わります。

989
01:29:23,483 --> 01:29:26,276
- 何のために？
-「何のために」という意味ですか？

990
01:29:26,402 --> 01:29:29,696
彼女はあなたと結婚することに同意しました、
あなたの妻になるために。

991
01:29:29,822 --> 01:29:32,783
- 私の妻？
- はい！

992
01:29:32,909 --> 01:29:36,536
素晴らしいと思いませんか？
とても嬉しいです。

993
01:29:39,665 --> 01:29:41,666
本当に大満足です！

994
01:29:42,627 --> 01:29:47,297
きっとあなたも幸せになるはずです。
本当に嬉しいです。

995
01:29:49,425 --> 01:29:53,220
- それなら泣くのはやめてください。
- 仕方ないですね。

996
01:29:54,347 --> 01:29:57,015
幸せなら、それを見せてください。

997
01:29:57,141 --> 01:30:00,811
幸せですね。

998
01:30:00,937 --> 01:30:06,775
- はい、嬉しいです。
- それなら遠慮しないでください。見せて！

999
01:30:09,987 --> 01:30:11,905
なんて変わった子なんだろう！

1000
01:30:31,717 --> 01:30:33,301
典子はもう戻ってきましたか？

1001
01:30:34,512 --> 01:30:36,763
彼女が入ってくるのが聞こえた
数分前。

1002
01:30:44,856 --> 01:30:46,440
- 父親。
- それは何ですか？

1003
01:30:46,566 --> 01:30:48,024
- あなたもですよ、お母さん。
- 何？

1004
01:30:48,151 --> 01:30:49,818
階下に来てください。

1005
01:31:08,754 --> 01:31:11,131
- それは何ですか？
- 座ってください。

1006
01:31:20,016 --> 01:31:23,185
- 良い？
- 紀子は矢部と結婚したいと思っています。

1007
01:31:23,311 --> 01:31:24,728
ケンキチ？

1008
01:31:24,854 --> 01:31:28,398
はい。彼女は約束したと言います
たった今彼の母親。

1009
01:31:28,524 --> 01:31:32,402
でも彼は秋田に行く予定です
明日の朝。

1010
01:31:33,863 --> 01:31:36,323
だからこそ私は決心したのです。

1011
01:31:37,575 --> 01:31:41,828
これは重要です。あげましたか
慎重な検討？

1012
01:31:41,954 --> 01:31:44,080
彼には子供もいます。

1013
01:31:46,501 --> 01:31:49,294
僕らはみんな心配してたんだ
あなたが結婚することについて。

1014
01:31:50,546 --> 01:31:52,797
あなたはそれを知っていたはずです。

1015
01:31:54,467 --> 01:31:57,427
なぜ少なくとも話さなかったのですか
お父さんとお母さんに？

1016
01:31:58,888 --> 01:32:01,139
これについてよく考えてみましたか？

1017
01:32:02,308 --> 01:32:03,683
あなたは軽率な行動をとりました。

1018
01:32:04,769 --> 01:32:08,688
お父さんとお母さんのことは知りませんが、
でもこの試合は好きじゃない。

1019
01:32:09,857 --> 01:32:11,149
でも私は...

1020
01:32:12,902 --> 01:32:17,447
彼のお母さんが私に話しかけたとき、
一瞬の躊躇も感じませんでした。

1021
01:32:17,573 --> 01:32:20,951
ふとそう感じた
彼と一緒なら嬉しいです。

1022
01:32:21,077 --> 01:32:22,661
だからこそ、私は受け入れました。

1023
01:32:22,787 --> 01:32:26,540
本気ですか
後で謝らないでね？

1024
01:32:26,666 --> 01:32:27,958
私はそうは思わない。

1025
01:32:28,084 --> 01:32:31,419
あなたはポジティブですか
後で後悔しないでしょうか？

1026
01:32:32,505 --> 01:32:36,883
- 私は確信しています。
- そうですか？間違いないですか？

1027
01:32:38,010 --> 01:32:39,219
私は確信しています。

1028
01:32:46,686 --> 01:32:49,312
寒くないですか、あなた。

1029
01:32:50,147 --> 01:32:51,690
ベッドに戻りましょうか？

1030
01:32:53,067 --> 01:32:54,776
戻って寝ましょう。

1031
01:33:38,654 --> 01:33:43,950
それは彼女のことを考えていなかった
自分で決めること。

1032
01:33:49,790 --> 01:33:53,251
彼女は大人になったかのように振る舞う
全部自分一人で。

1033
01:34:31,499 --> 01:34:34,084
どうすればいいでしょうか？

1034
01:34:36,003 --> 01:34:37,170
彼女にさせるべきでしょうか？

1035
01:34:38,089 --> 01:34:40,590
なぜだめですか？それは彼女自身の決断です。

1036
01:34:41,717 --> 01:34:43,885
もしかしたらまだ何かできるかもしれない。

1037
01:34:45,054 --> 01:34:48,640
今、私たちに何ができるでしょうか？
彼女は決心をしました。

1038
01:34:51,310 --> 01:34:53,687
彼女の様子はご存知でしょう。

1039
01:35:26,637 --> 01:35:28,012
はい？

1040
01:35:31,016 --> 01:35:33,810
あなたを訪ねてきた人がいます
受付で。

1041
01:35:33,936 --> 01:35:35,353
よし。

1042
01:35:49,952 --> 01:35:53,288
-見送ってくれてありがとう。
- 彼が席を確保できてうれしいです。

1043
01:35:53,414 --> 01:35:57,250
彼は立つことができなかった
秋田まで。

1044
01:35:57,376 --> 01:36:01,796
- 彼は幸運だよ。
- 何があなたをここに連れてきたのですか？

1045
01:36:01,922 --> 01:36:06,176
- 駅は混んでいて話せないほどでした。
- 何について？

1046
01:36:06,302 --> 01:36:11,431
あなたに尋ねることはできなかった
周りの人たちと一緒に…

1047
01:36:12,600 --> 01:36:14,684
・・・でもずっと考えてた
私たちが別れた後。

1048
01:36:14,810 --> 01:36:17,896
- これは何についてですか?
- 昨夜のこと。

1049
01:36:18,898 --> 01:36:22,400
まだ信じられません。
まるで夢だったような気がします。

1050
01:36:24,153 --> 01:36:25,987
ご両親は認めてくれましたか？

1051
01:36:26,989 --> 01:36:29,532
- はい。
- そしてあなたの兄弟は？

1052
01:36:29,658 --> 01:36:32,327
- 心配しないで。
- 本当に？彼らは承認しましたか？

1053
01:36:36,665 --> 01:36:38,708
素晴らしい、素晴らしい。

1054
01:36:39,668 --> 01:36:43,046
しかし、健吉はどう思うのでしょうか？

1055
01:36:43,839 --> 01:36:45,548
ケンキチ？

1056
01:36:47,593 --> 01:36:52,722
彼は大喜びです。
彼は昨夜一睡もしませんでした。

1057
01:36:52,848 --> 01:36:55,099
また食べました
真夜中に。

1058
01:36:55,768 --> 01:36:57,143
本当に？

1059
01:36:58,729 --> 01:37:00,855
きっと長生きできるよ、
あなたのおかげで

1060
01:37:02,274 --> 01:37:04,067
今はとても安心しました。

1061
01:37:06,028 --> 01:37:09,781
さて、今から行きます。
私はとても幸せです！

1062
01:37:11,242 --> 01:37:14,410
- これが出口です。
- ああ、そうですか？

1063
01:37:16,121 --> 01:37:18,164
ああ、とても嬉しいです！

1064
01:37:44,817 --> 01:37:46,985
フミさん、そこから引っ張ってくれる？

1065
01:37:56,912 --> 01:38:01,165
彼女のしたことは正しかったのだろうか、
彼女自身で決めること。

1066
01:38:01,792 --> 01:38:03,167
私も疑問に思います。

1067
01:38:04,378 --> 01:38:07,046
彼女は結婚する必要がなかった
子供連れの人。

1068
01:38:07,590 --> 01:38:09,090
あなたが正しい。

1069
01:38:09,216 --> 01:38:10,592
もしかしたら彼女は気にしていないかもしれません...

1070
01:38:11,427 --> 01:38:15,763
・・・でも何もなかったのが残念
私たちにはできました。

1071
01:38:21,353 --> 01:38:22,854
いつも思ってたんですが…

1072
01:38:24,315 --> 01:38:26,941
...彼女が学校を卒業してからずっと...

1073
01:38:27,067 --> 01:38:31,487
...聞くたびに
人々は彼女を褒めます...

1074
01:38:31,614 --> 01:38:34,908
……どんな家族なんだろう？
彼女は結婚するだろう。

1075
01:38:39,997 --> 01:38:42,332
篠田さんはご存知ですね
田園調布からですか？

1076
01:38:42,458 --> 01:38:43,833
はい。

1077
01:38:44,793 --> 01:38:47,045
訪れるたびに
彼女の美しい家...

1078
01:38:47,171 --> 01:38:53,593
...典子がお嫁さんになる夢を見た
そんなスマートハウスにある日。

1079
01:38:53,719 --> 01:38:55,386
私は確信しています。

1080
01:38:56,013 --> 01:39:01,684
今は佐竹さんの人だと思う
もっと良い選択だったかもしれない。

1081
01:39:01,810 --> 01:39:03,686
同意します。

1082
01:39:03,812 --> 01:39:07,106
分かりません
今の若い人たち。

1083
01:39:08,067 --> 01:39:09,150
出かけますか？

1084
01:39:10,527 --> 01:39:12,528
種を買うために
カナリアたちのために。

1085
01:39:14,531 --> 01:39:16,282
私は彼を見送ります。

1086
01:39:23,123 --> 01:39:26,417
- 他に何か欲しいものはありますか？
- いいえ。

1087
01:39:31,882 --> 01:39:33,591
また会いましょう。

1088
01:41:08,353 --> 01:41:11,814
それで、もう決めたんですか？

1089
01:41:13,484 --> 01:41:16,486
それはとても突然のことでした。
結婚式はいつですか？

1090
01:41:17,613 --> 01:41:20,823
彼が戻ってきたら話し合うことにする
数ヶ月ぶりに秋田から来ました。

1091
01:41:21,533 --> 01:41:23,576
大きな一歩を踏み出しました。

1092
01:41:23,702 --> 01:41:27,663
あなたがタイプだとは思わなかった
誰が東京を離れることができるだろうか。

1093
01:41:27,790 --> 01:41:28,998
なぜ？

1094
01:41:29,124 --> 01:41:33,711
西洋風の暮らしを想像していたのですが、
お花畑と一緒に…

1095
01:41:33,837 --> 01:41:35,421
...ショパンを聴きながら。

1096
01:41:35,547 --> 01:41:41,135
タイル張りのキッチンでは、
コカ・コーラが入った冷蔵庫。

1097
01:41:41,261 --> 01:41:44,138
奥さんになると思ってた
そんな家の中で。

1098
01:41:45,057 --> 01:41:50,353
そして、私が訪問すると、あなたは私に会うでしょう
屋根付きのベランダで…

1099
01:41:50,479 --> 01:41:54,649
...白いセーターを着て、
スコティッシュテリアと遊んで...

1100
01:41:54,775 --> 01:41:57,735
...そしてあなたは生け垣越しに私に挨拶してくれるでしょう、
「こんにちは、調子はどうですか？」

1101
01:41:57,861 --> 01:42:01,781
- 全くない。
- それ以外は想像できませんでした。

1102
01:42:02,616 --> 01:42:04,575
秋田は農業の国ですよね？

1103
01:42:05,244 --> 01:42:08,621
- 農家の服を着ますか？
- もちろん。

1104
01:42:08,747 --> 01:42:11,999
「ライト、私のラブヴァ？」

1105
01:42:12,126 --> 01:42:16,087
「ちょうどいい天気ですね
私たちはずっと食べてたんだよね？」

1106
01:42:16,964 --> 01:42:18,923
そんなふうに話せますか？

1107
01:42:19,049 --> 01:42:21,843
「私にはライトができると思います。簡単です。」

1108
01:42:21,969 --> 01:42:24,387
「そうだね！

1109
01:42:24,513 --> 01:42:28,683
「あなたは大都会からここにやって来ました」
そしてすでに私たちの方言を話しています。」

1110
01:42:28,809 --> 01:42:31,602
「あなたは地元の人には見えませんが、
でも、あなたは地元のことを話します。」

1111
01:42:31,728 --> 01:42:35,148
「秋田に住むなら
私が男になったとき、私は結び目を作ります...

1112
01:42:35,274 --> 01:42:37,900
...「それなら、私は学ぶのが怖いと思います」
方言。」

1113
01:42:38,026 --> 01:42:39,819
とても上手に話せますね！

1114
01:42:39,945 --> 01:42:41,988
秋田から女の子が本校に来てくれました。

1115
01:42:42,114 --> 01:42:43,948
だからこそ！

1116
01:42:51,707 --> 01:42:53,166
覚えていますか...

1117
01:42:55,502 --> 01:42:58,629
...あなたの弟のショージの前に
正面に向かって左に...

1118
01:42:58,755 --> 01:43:01,591
...私たちはハイキングに行きました
彼と友達と一緒に？

1119
01:43:01,717 --> 01:43:03,759
彼はその男ですか？

1120
01:43:03,886 --> 01:43:06,345
彼が私たちと一緒にいたかどうかは覚えていません。

1121
01:43:06,471 --> 01:43:07,930
そのときあなたは彼のことが好きでしたか？

1122
01:43:09,600 --> 01:43:11,809
私は彼に対して特別な感情を持っていませんでした。

1123
01:43:11,935 --> 01:43:15,688
-いつから始まったんですか？
- わからない。それは徐々に起こりました。

1124
01:43:15,814 --> 01:43:18,274
本当に？わからなかった。

1125
01:43:18,400 --> 01:43:23,654
もちろん違います。
私は自分が彼と結婚するなんて想像もしていませんでした。

1126
01:43:23,780 --> 01:43:25,489
それで何が起こったのでしょうか？

1127
01:43:26,825 --> 01:43:29,202
- それはただの偶然でした。
- 事故？

1128
01:43:29,328 --> 01:43:32,747
まあ、それは完全に真実ではありません。
どうやって説明すればいいでしょうか？

1129
01:43:32,873 --> 01:43:36,292
見てみるとこんな感じです
あちこちにある何かのために...

1130
01:43:36,418 --> 01:43:40,213
...そして、それがそうだったことがわかります
ずっと目の前で。

1131
01:43:40,339 --> 01:43:43,758
私の母はいつもメガネを探しています
彼らが彼女の鼻の上にいるとき。

1132
01:43:43,884 --> 01:43:45,635
-そんな感じでした。
- どうして？

1133
01:43:45,761 --> 01:43:48,721
彼はすぐ近くにいたので、
彼がその人だったとは知りませんでした。

1134
01:43:48,847 --> 01:43:50,681
だからあなたは彼を愛していたのですね。

1135
01:43:50,807 --> 01:43:54,101
いいえ、そうではありませんでした
私は彼に恋をしていました。

1136
01:43:54,228 --> 01:43:58,439
私は子供の頃から彼のことをよく知っていましたが、
そして彼を信頼できると思いました。

1137
01:43:58,565 --> 01:44:00,441
それはあなたが彼を愛していることを意味します。

1138
01:44:00,567 --> 01:44:05,363
いいえ、違います。それは感情です
彼と一緒にいると完全に安心できるということ。

1139
01:44:05,489 --> 01:44:06,781
分かりませんか？

1140
01:44:06,907 --> 01:44:09,659
それが恋じゃないとしたら、何が恋なのか？

1141
01:44:09,785 --> 01:44:11,744
- いいえ、そうではありません。
- はい、そうです。

1142
01:44:11,870 --> 01:44:14,580
あなたは彼に恋をしてしまいました。

1143
01:44:14,706 --> 01:44:16,832
- あなたは恋をしています。
- 私ですか？

1144
01:44:16,959 --> 01:44:20,253
はい、そうです。
殴らせないでよ！

1145
01:44:20,379 --> 01:44:23,547
- やめたほうがいいよ。どうやって打ったか知っています。
- 右！

1146
01:44:30,931 --> 01:44:33,849
- 捕まえて、お母さん！
- ここで何が起こっているのですか？

1147
01:44:33,976 --> 01:44:36,310
- アヤ、あれはどこにあるの？
- 何のこと？

1148
01:44:36,436 --> 01:44:42,149
先日取り上げたもの。
これくらいの大きさで、黄色です。

1149
01:44:42,276 --> 01:44:44,860
きっとここに置いてきたはずだ
どこかで。

1150
01:44:44,987 --> 01:44:47,571
- 奥様、あなたは指名手配されています。
- ああ、分かった。

1151
01:44:50,909 --> 01:44:53,869
- 彼女は何を探しているのですか？
- わからない。

1152
01:44:55,372 --> 01:44:57,999
彼女はいつもそうだ。
とにかく彼女は戻ってくるよ。

1153
01:45:00,669 --> 01:45:03,337
ボケてきたのかな。

1154
01:45:03,463 --> 01:45:06,382
結婚するために家を出ることができない
そんな彼女と一緒に。

1155
01:45:06,508 --> 01:45:08,426
あなたの夫はそうではないでしょうか
あなたと一緒にここに住んでいますか？

1156
01:45:08,552 --> 01:45:11,887
とんでもない。本物の男は生きていけない
妻の家族と一緒に。

1157
01:45:21,690 --> 01:45:25,067
見る？そして彼女は普段、
もう一度戻ってきます。

1158
01:45:25,193 --> 01:45:26,569
本当に？

1159
01:45:27,738 --> 01:45:31,407
嬉しいです。あなたは幸運です
あなたは愛する人を見つけました。

1160
01:45:32,075 --> 01:45:34,535
きっと私たちの新しい人生は一緒に
簡単ではないでしょう。

1161
01:45:35,620 --> 01:45:40,833
たくさんの困難があるだろう
そして対処すべき不便さ。

1162
01:45:40,959 --> 01:45:43,753
節約しなければなりません
そして本当に一生懸命働きます。

1163
01:45:44,296 --> 01:45:48,466
- それで、上司の計画はどうですか？
- 今朝断りました。

1164
01:45:48,592 --> 01:45:50,259
彼は何と言ったでしょうか？

1165
01:45:51,261 --> 01:45:54,013
彼は私が時代遅れだと笑った
現代の女の子のために。

1166
01:45:54,139 --> 01:45:56,849
それは面白い。彼は今上の階にいます。

1167
01:45:57,768 --> 01:45:59,977
真鍋さんも一緒です。

1168
01:46:00,103 --> 01:46:03,230
覗いてみませんか
隣の部屋から？

1169
01:46:03,357 --> 01:46:06,525
- いいえ。
- さあ、楽しいよ。

1170
01:46:06,651 --> 01:46:09,236
- 彼はとても格好良いですね。
- いいえ。

1171
01:46:09,363 --> 01:46:12,281
さあ。なぜだめですか？
大丈夫ですよ。

1172
01:46:12,407 --> 01:46:15,785
いいえ、むしろそうではありません。
もう夫は要りません。

1173
01:46:15,911 --> 01:46:17,953
心配しないで。来て。

1174
01:46:18,080 --> 01:46:21,332
残った人と結婚してもいいよ。
さあ行こう！

1175
01:46:24,002 --> 01:46:25,544
- そうすべきではありません。
- 大丈夫です！

1176
01:46:25,670 --> 01:46:27,296
-やめましょう。
- 来て！

1177
01:47:11,091 --> 01:47:14,176
彼女にあげたほうがいいのかな
私たちの祝福。

1178
01:47:14,928 --> 01:47:16,637
彼女には無理だよ。

1179
01:47:21,017 --> 01:47:23,060
ただ分からないんです。

1180
01:47:24,229 --> 01:47:26,355
彼女には同情するよ。

1181
01:47:28,358 --> 01:47:31,277
もう一度彼女と話しましょう
そして確認してください。

1182
01:47:33,029 --> 01:47:34,488
たぶんそうすべきでしょう。

1183
01:47:34,614 --> 01:47:38,200
彼女はもう決めたと言った、
しかし彼女は考え直すかもしれない。

1184
01:47:44,124 --> 01:47:45,499
戻ってきました！

1185
01:48:02,601 --> 01:48:05,895
- ただいま。ごめんなさい、遅くなってしまいました。
- お帰りなさい。

1186
01:48:06,021 --> 01:48:08,481
- アヤに会いに行きました。
- そうでしたか？

1187
01:48:08,607 --> 01:48:10,149
食べましたか？

1188
01:48:10,275 --> 01:48:13,402
自分で何かを直します。
気にしないでください。私は自分自身を助けます。

1189
01:48:13,528 --> 01:48:17,615
- コロッケが少し残っています。
- 良い。ありがとう。

1190
01:49:05,956 --> 01:49:07,331
食べ物をありがとう。

1191
01:50:40,425 --> 01:50:45,137
心配しているからですか？
子持ちの男性と結婚するの？

1192
01:50:46,222 --> 01:50:48,557
-それも理由の一つですね。
- 心配しないでください。

1193
01:50:49,184 --> 01:50:53,812
- 心配していません。
- でもお母さんはあなたを気の毒に思っています。

1194
01:50:53,938 --> 01:50:57,149
彼女がキッチンで泣いているのを見た
昨夜。

1195
01:50:59,194 --> 01:51:01,945
でも、私は子供が大好きです。

1196
01:51:02,989 --> 01:51:05,658
お父さんもお母さんも見てないよ
あなたと同じように。

1197
01:51:06,826 --> 01:51:11,664
光子は成長する、そしてどうなるのか
自分の子供ができたら？

1198
01:51:11,790 --> 01:51:15,668
大丈夫ですよ。
いろいろ考えてみました。

1199
01:51:15,794 --> 01:51:17,670
大丈夫ですよ。

1200
01:51:17,796 --> 01:51:21,465
この状況はそれほど珍しいことではありません。
きっとなんとかなるよ。

1201
01:51:21,591 --> 01:51:26,970
- でも...
- 心配しないでください、お姉さん。

1202
01:51:27,097 --> 01:51:31,767
- 私はそれができると確信しています。
- そうですか？それで大丈夫です。

1203
01:51:35,313 --> 01:51:37,606
もしかしたら私は楽観主義者なのかもしれません。

1204
01:51:37,732 --> 01:51:41,568
お金がなくても心配しない
他の人たちと同じように。

1205
01:51:41,695 --> 01:51:43,529
大丈夫です。

1206
01:51:43,655 --> 01:51:46,281
- 本気ですか？
- はい。

1207
01:51:47,492 --> 01:51:49,618
それなら心配するのはやめます。

1208
01:51:52,956 --> 01:51:55,708
率直に言って、
男を信じられないと感じた…

1209
01:51:55,834 --> 01:52:02,464
...まだ執着していない人
そして40歳で漂流しています。

1210
01:52:02,590 --> 01:52:06,385
子持ちの男性だと思います
より信頼できます。

1211
01:52:07,303 --> 01:52:11,140
- 典子さん、あなたを尊敬します。
- なぜ？

1212
01:52:11,266 --> 01:52:15,018
結婚について何も知らなかった
結婚したとき。

1213
01:52:20,650 --> 01:52:24,611
しかし家族はどうなるのか
家を出るときは？

1214
01:52:26,614 --> 01:52:28,991
それについては心配する必要はありません。

1215
01:52:29,117 --> 01:52:33,162
あなたのお父さんとお母さん
あなたに幸せになってほしいだけです。

1216
01:52:33,288 --> 01:52:35,080
心配しないでください。

1217
01:52:35,915 --> 01:52:40,043
でもあなたにとってはもっと難しいことになるでしょう
私なしで。

1218
01:52:40,170 --> 01:52:43,756
大丈夫ですよ。あなたと私は競争できる
今後。

1219
01:52:44,799 --> 01:52:47,384
- 何で？
- 節約する。

1220
01:52:47,510 --> 01:52:50,637
-そして、私は負けるつもりはありません。
- 私もそうではありません。

1221
01:52:50,764 --> 01:52:53,265
ショートケーキを食べるのをやめなければなりません。

1222
01:52:53,391 --> 01:52:56,059
もちろん！高すぎます。

1223
01:52:56,186 --> 01:52:58,270
でも、もし与えられたら、食べますよ。

1224
01:53:16,289 --> 01:53:19,875
さあ、ここは素敵ですよ！

1225
01:54:11,719 --> 01:54:13,804
私はあなたが来てくれてうれしい。

1226
01:54:19,602 --> 01:54:21,728
おめでとう。

1227
01:54:25,149 --> 01:54:27,776
すべてに感謝します
この何年にもわたって。

1228
01:54:27,902 --> 01:54:30,737
いや、感謝しなければなりません。

1229
01:54:30,864 --> 01:54:33,532
アヤと呼びましょうか
そして夕食に出かけますか？

1230
01:54:33,658 --> 01:54:38,287
そうですね、ご質問いただきありがとうございます。
でも本当に行かなきゃいけない。

1231
01:54:38,413 --> 01:54:40,497
なるほど。

1232
01:54:40,623 --> 01:54:43,834
まあ、ぜひ立ち寄ってください
東京に来ることがあったら。

1233
01:54:43,960 --> 01:54:45,586
どうもありがとうございます。

1234
01:54:45,712 --> 01:54:48,463
そして、よく気を付けてください
あなたの夫の。

1235
01:54:54,554 --> 01:54:58,056
真鍋はきっとそうなるだろう
残念だが、運が悪い。

1236
01:55:00,184 --> 01:55:04,021
もし私がもっと若くて独身だったら、
あなたにプロポーズされましたが、受け入れますか？

1237
01:55:06,399 --> 01:55:08,609
あなたも私を断るつもりですか？

1238
01:55:18,620 --> 01:55:21,496
ねえ、取りに来て
東京をよく見てください。

1239
01:55:33,426 --> 01:55:35,469
東京も悪くないよ。

1240
01:56:02,830 --> 01:56:04,122
元に戻しますか？

1241
01:56:04,248 --> 01:56:07,459
- 決められない。
- そのままにしておきます。

1242
01:56:19,973 --> 01:56:21,932
私のほうを向いてください。

1243
01:56:30,608 --> 01:56:32,025
じっとしてて、イサム。

1244
01:56:34,278 --> 01:56:37,197
奥様、少し顎を下げてください。

1245
01:56:40,743 --> 01:56:42,202
準備はできましたか？

1246
01:56:43,204 --> 01:56:45,205
- ありがとう。
- ありがとう。

1247
01:56:46,165 --> 01:56:49,918
もう一枚写真を撮っていただけますか
私の母と父の？

1248
01:56:50,044 --> 01:56:52,754
- 良いアイデア。
- 本当に？よし。

1249
01:56:52,880 --> 01:56:54,214
非常によく。

1250
01:57:15,903 --> 01:57:18,155
一緒にいると素敵ですね。

1251
01:57:19,198 --> 01:57:22,743
- 私たちをからかわないでください。
- 最後に行ってから何年も経ちました。

1252
01:57:57,695 --> 01:57:59,905
- もう終わりです。
- 私も。

1253
01:58:00,031 --> 01:58:01,823
全部食べちゃったね！

1254
01:58:04,077 --> 01:58:05,827
イサム、どこへ行くの？

1255
01:58:05,953 --> 01:58:07,496
うんこする。

1256
01:58:10,833 --> 01:58:12,793
ごちそうさまでした。

1257
01:58:17,548 --> 01:58:20,926
今度は矢部さんと結婚するんですね
秋田に行かせなければよかった。

1258
01:58:21,886 --> 01:58:26,056
しかし、彼が去ることを知っていた
彼について自分がどのように感じているかに気づきました。

1259
01:58:26,182 --> 01:58:28,850
3年も4年も経てば経つだろう
あっという間に。

1260
01:58:28,976 --> 01:58:31,520
はい、すぐに終わります。

1261
01:58:32,522 --> 01:58:37,818
私たちはこの家に住んでいた
もう16年も。

1262
01:58:37,944 --> 01:58:40,278
それは正しい。

1263
01:58:40,404 --> 01:58:44,241
春でした
そして紀子は小学校を出たばかりだった。

1264
01:58:44,367 --> 01:58:49,037
それは正しい。彼女はただ
今のミノルより少し年上。

1265
01:58:49,831 --> 01:58:52,874
彼女はリボンをつけていた
彼女の髪の中に…

1266
01:58:53,000 --> 01:58:56,253
...そして彼女はいつも歌っていました。

1267
01:58:56,379 --> 01:58:58,171
彼女はとてもかわいかったです。

1268
01:59:00,842 --> 01:59:02,843
子どもたちはあっという間に成長します。

1269
01:59:03,970 --> 01:59:07,430
- 光一さんはこれからどうするんですか？
- ここから練習を始めます。

1270
01:59:07,557 --> 01:59:10,308
- 本当に？
-病院でのポストはどうですか？

1271
01:59:10,434 --> 01:59:13,478
私はそこで働き続けます
夕方に。

1272
01:59:13,604 --> 01:59:15,105
なるほど…

1273
01:59:17,316 --> 01:59:23,530
そうですね...私たちは別れます、
でもまた一緒になります。

1274
01:59:24,866 --> 01:59:28,410
生きていけたらいいのに
ずっと一緒に…

1275
01:59:28,536 --> 01:59:30,579
……でもそれは無理だ。

1276
01:59:32,540 --> 01:59:38,003
お父さんとお母さん、ぜひ私たちを訪ねてください
時々ヤマトから。

1277
01:59:40,381 --> 01:59:42,757
ごめんなさい、全部私の仕業です。

1278
01:59:43,801 --> 01:59:48,847
いいえ、あなたのせいではありません。
それは避けられないことだった。

1279
01:59:51,017 --> 01:59:54,519
ノリコさん、取ってください
健康には十分気をつけてください。

1280
01:59:54,645 --> 01:59:56,730
秋田はとても寒いそうです。

1281
01:59:58,774 --> 02:00:03,236
はい、気をつけなければなりません
そして健康を保ちます。

1282
02:00:04,197 --> 02:00:07,616
そうすればきっとわかります
また集まるために。

1283
02:02:14,577 --> 02:02:17,203
ねえ、そこを見てください。

1284
02:02:17,330 --> 02:02:19,247
花嫁が通りかかる。

1285
02:02:29,508 --> 02:02:32,552
どんな家族なのか気になる
彼女はと結婚している。

1286
02:02:50,029 --> 02:02:52,572
典子はどうなのだろうか。

1287
02:02:54,450 --> 02:02:56,785
私たち家族は散り散りになってしまいました。

1288
02:02:57,870 --> 02:03:00,663
でも、あなたも私も、
私たちはかなりうまくやりました。

1289
02:03:03,834 --> 02:03:09,089
私たちはたくさんのことを経験してきました
私たちが一緒に過ごした年月の中で。

1290
02:03:11,092 --> 02:03:13,343
あまり多くを求めるべきではありません。

1291
02:03:15,471 --> 02:03:18,181
私たちはとても幸せでした。

1292
02:04:35,050 --> 02:04:41,473
終わり